"لقد سمعت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He oído que
• Oí que
• Escuché que
• Supe que
• He oido que
• Me dijeron que
• Me enteré que
• Me enteré de que
• He escuchado que
• Me han dicho que
• Dicen que

He oído que el enano de acero ha descubierto lo del laboratorio.
لقد سمعت أن قصير المعادن الكامله قد عرف بشأن المختبر

He oído que el nuevo coronel ruso fue a verlo para hacer un intento de unirse al SG1.
لقد سمعت أن الكولونيل الروسي الجديد أتى لرؤيتك عاقد العزم للإنضمام ل أس جي 1

Eso es divertido. He oído que el diablo trabaja de la misma forma.
هذا مثير للسخرية ،، لقد سمعت أن الشيطان يعمل بنفس الطريقة

Siento haber perdido el gran aguijón. Oí que la persona Red Avenger se escapó.
آسف على تفويتي الحدث الهام لقد سمعت أن المنتقمة الحمراء قد هربت

Oí que tu abogado sufrió un accidente.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Escuché que Chubby intentaba preparar un trago con Vodka tomó el arma equivocada y se voló la cabeza.
لقد سمعت أن تشابي كان يحاول أن يحصل على الفودكا واختار السلاح الخطأ وفجر رأسه

Charlie, Supe que te casarás con esa preciosura.
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

He oído que la ciudad no está cediendo en las reglas ambientales.
لقد سمعت أن المدينة لن تتراجع عن هذه اللوائح البيئية

De todos modos, Entrenador, He oído que le va bien, a su hijo.
بأيّ حال أيها المدرب، لقد سمعت أن ابنك يبلي بلاءً حسن.

He oído que la reunión en el instituto no ha ido muy bien.
لقد سمعت أن لقائك في المدرسة لم يسر على نحو جيد

- He oído que su oferta es importante. - ¿Quién te lo ha dicho?
ـ لقد سمعت أن عرضه كبير جداً ـ ممن سمعت هذا ؟

He oído que tienes problemas familiares, ¿es cierto?
لقد سمعت أن لديك مشاكل في منزلك أليس هذا صحيح؟

He oído que los chicos del Norte iran primero a Vietnam.
لقد سمعت أن الشماليين هم أول من يذهب لفيتنام

Oí que el último fue muy difícil de apagar. Sí.
لقد سمعت أن الحريق الأخير كان من الصعب أن يتم إطفاؤه

¡Pero piensa en los niños! Oí que las brujas vienen a tu casa y se llevan a tus hijos para comérselos.
لكن فكر بالأطفال، لقد سمعت أن تلك الساحرات تأتينا للبيوت ويأكلن الأطفال

Oí que llegan 15.000 irlandeses por semana.
لقد سمعت أن هناك 15 ألف أيرلندى فى الأسبوع

Escuché que si todos en un lugar se concentran en una cosa muy, muy fuerte, eso puede suceder.
لقد سمعت أن إذا ركزوا جميع من في الغرفه على شيء معين فبإمكانهم جعله يحدث

Escuché que había una fiesta. No se preocupen. Me invité a mí mismo.
لقد سمعت أن هناك حفلة لا تقلقي ، لقد دعوت نفسي

Sr, Escuché que los Alemanes están usando a los judíos para hacer pruebas similares y esta´n teniendo buenos resultados,
سيدي، لقد سمعت أن الألمان يستعملون اليهود للقيام بتجارب مماثلة وقاموا بالحصول عاى تجارب مماثلة

Supe que dieron de alta a tu mamá de la Mayo. ¿Volverá a la ONU?
لقد سمعت أن امك ستترك ماييوم هل ستعود إلى الأمم المتحده

He oido que el señor Ferrars perdiö su fortuna en favor de su hermano.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Me dijeron que tienen una feria de granjeros increíble cerca de aquí. Podríamos juntar algunos damascos.
لقد سمعت أن لديهم سوقاً للمزارعين بالقرب من هنا لذلك سنذهب لنقطف بعض الخوخ

Sabes, si lo dices en serio, Me enteré que hay unas excelentes oportunidades en cuidados caseros para los viejos y obesos.
أتعلم,لو أنت فعلاً ,جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Me enteré de que estaba allí las chicas son ... como pasas remojadas en vino.
لقد سمعت أن النساء هناك.. كالفاكهة فى النبيذ.

He escuchado que algunos de los peticionarios no se muestran entusiastas respecto de esta idea.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

Gracias. Me han dicho que el pescado de aquí es fantástico. Podría preparar una bullabesa.
شكرا ، لقد سمعت أن الاسماك هنا مدهشة يمكننى تحضير كوكتيل رائع لنا

Dicen que Gareth... tiene al último Mallory encerrado en su finca para evitar ese castigo.
لقد سمعت أن جاريث يحتفظ بآخر فرد من الأخوة مالوري سجيناً في مكان ما في مقاطعته كي يتجنب ذلك