"لقد شاهدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He visto
• Vi a
• has visto
• Vi la
• Yo vi
• Vi el
• Vi un
• - Vi
• Ha visto
• Viste
• Vi los
• Ella vio
• Observé a
• Acabo de ver
• he sido testigo

He visto como temas de justicia fueron subsumidas por cuestiones de dinero, cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.
لقد شاهدت قضايا عدالة يتم إدراجها تحت القضايا المالية، ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

He visto esa película. Es de un asesino en Texas, ¿no? Sí.
نعم,لقد شاهدت ذلك الفيلم إنه عن قاتل من تكساس, صح؟

He visto directamente dónde puede llevar la riqueza y no tener un rumbo.
لقد شاهدت شخصيا إلى أين يمكن أن يقود الثراء وإنعدام الأهداف

Vi a Betty en el corredor. Estaba histérica. Estás practicando cualquier tipo de cirugía
لقد شاهدت بيتي في الرواق و كانت منزعجه لقد جراحة غيرة واضحة

has visto muchas películas de terror, ¿verdad?
لقد شاهدت الكثير من أفلام الرعب أليس كذلك؟

Con todo el respeto, He visto cosas que no puede ni imaginarse.
مع كل احترامي, لقد شاهدت أموراً لا تستطيع أن تتخيلها

Y eso ya no es verdad. Yo He visto que ya no.
وهذا لن يكون صحيحا بعد الان لقد شاهدت ذلك يحدث

He visto a personas que acuden a las farmacias y piden medicamentos para el tratamiento del paludismo.
لقد شاهدت أناسا يدخلون متجرا للأدوية ويسألون عن حبوب لمعالجة الملاريا.

Es cierto, He visto estancamiento, retroceso y fracaso en nuestro recorrido, pero hoy puedo percibir que vamos bien encaminados.
حقا، لقد شاهدت جمودا وانتكاسا وفشلا في رحلتنا، لكنني أستطيع اليوم أن أحدد طريقا يؤدي إلى الاتجاه الصحيح.

Colaborador Cuatro: He visto a todo el mundo desde Japón, Venezuela, a Estados Unidos, a Knoxville, Tennessee.
مساهم 4: لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي.

He visto edificios en todo el país.
لقد شاهدت كل المبانى فى البلد كل مرة أرى فيها مبنى يعجبنى

Vaya, hombre, He visto de todo por estos bosques.
أوه , يا ولد , لقد شاهدت أشياء كثيرة في حياتي ولكن

Lo He visto en televisión viejos golfistas y eso, ¿como un torneo para viejos?
أعني ، لقد شاهدت ذلك على التلفاز من قبل هم و لاعبوا الغولف و نحو هذا مثل دورات ألعاب المتقاعدين؟

He visto TV. Sé que no puede venir aquí sin una orden de registro.
كلا انتظر، لقد شاهدت التلفاز، أعلم أنه لا يحق لك القدوم إلى هنا دون إذن أو أمر قضائى

Bueno, He visto al fuego doblar esquinas.
حسنا .. لقد شاهدت النار متجمعة في الزوايا

Anoche estaba viendo la tele y Vi a un hijo de puta que se está haciendo rico en Nueva Jersey.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

Lemon, has visto demasiadas películas de Patrick Swayze.
ليمون، لقد شاهدت الكثير من أفلام باتريك سويز

Esa película ya la vi. La vi en Madison.
عموماً لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل في ماديسون

- No estoy estúpido. Yo vi policías. - ¿Qué te pasa?
انا لست غبيا لقد شاهدت شرطة قبلا من انتم

Vi el segundo ultrasonido, el que dejaste con la doctora el día que llegué tarde.
اسمعي لقد شاهدت صورة مافوق الصوتية الثانية الشريط الذي نسيته في عيادة الطبيبة تاتشر

Sabes, Vi un programa el otro día. No tengo idea que carajos era.
لقد شاهدت أحدها في أحد الأيام ولا أعرف حتى ماذا كان

- ¡Vi al mono que ladra!
لقد شاهدت ذلك االقرد الذي ينبح إنه أمر حقيقي

Mi mamá Ha visto ese musical 2 7 veces y pegó una foto de Crawford en el refrigerador.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة في الثلاجة وليس عليها

Viste que decía la verdad.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Vi los titulares de periódico al salir de los juzgados.
لقد شاهدت عناوين الصحف و نحن عائدون من المحكمه

Bueno, mire, Ella vio lo que vio, ¿vale?
حسناً، إسمع، لقد... لقد شاهدت ما تظن بأنها شاهدته، مفهوم؟

Observé a tu madre estar contigo toda la noche cuando tenías 2 años y tenías crup.
لقد شاهدت أمكِ تبقى معكِ طوال الليل عندما كان عمركِ سنتين و كنتِ مصابة بإلتهاب الحنجرة

Acabo de ver el video y tengo que hablar contigo, lo siento.
لقد شاهدت شريط الفيديو وأنا بحاجة لأن أكلمك أنا آسف

he sido testigo de su devastador impacto en la vida de personas en África Central, Colombia, Irlanda del Norte y otros lugares.
لقد شاهدت أثرها المدمر على حياة الناس في أفريقيا الوسطى وكولومبيا وآيرلندا الشمالية وأماكن أخرى.