"لقد شعرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me sentí
• Me sentía
• Me siento
• he sentido
• Tenía
• Estaba
• Sentí una
• Me puse
• Se sentía
• Se sintió
• Me pareció
• pensé
• Me he
• Tengo la sensación de
• y me

escuchando la coreografía del viento y Me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo.
شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة

No. Me alegro de que llamaras. Me sentí muy mal la semana pasada.
لا، أنا سعيدة لاتصالك، لقد شعرت بسوء مما حدث الأسبوع الماضي

Pero a veces Me sentía como si nunca hubiese tenido un hogar.
لقد شعرت أحياناً أنني لم أحظى ببيت في حياتي كلها

quiero decir, es como... Me siento como si hubiera estado semanas en esa jaula.
أقصد , إنه مثل لقد شعرت بأنني كنت في ذلك القفص لأسابيع

Siempre he sentido que tengo esa cosa de James Bond en mi.
لقد شعرت دائما مثل لقد حصلت على شيء لجيمس بوند

Sí, Tenía sus razones. No lo sé. Yo.. sigo tratando de averiguarlo.
لقد شعرت بأني في صباح الكريسمس وانا في سن العاشرة

Una barca sobre el Delta del Missisipi. Me sentí como Huck Finn.
وقارب على طول دلتا المسيسبي لقد شعرت كأنني فنلندي ريفي

Es que... Me sentí tan orgullosa de estar hoy contigo... en la firma de libros.
لقد شعرت بالفخر كثيرًا ، لكوني معك هذا اليوم في حفلة توقيع الكتاب

Bueno, admitiré que Me sentí un poco insultado cuando descubrí que no compartirías conmigo.
انت رجل بالغ لقد شعرت بالاهانة حينما اكتشفت انك لن تشارك معي

Siempre Me sentí un poco mal por no haberla llamado cuando regresé de Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Uno de ellas termino rápido, Me sentí mal de cobrar la tarifa normal.
،أحدهم انتهى بسرعة لقد شعرت بالسوء بشأن أن أحاسبها بالسعر المٌعتاد

Me sentía, y todavía lo siento así, muy apartado de la corriente humana.
لقد شعرت .. وما زلت اشعر .. بمسافة كبيرة تفصلني عن البشر

Y ver toda la gente que venía a saludarme y parada a lo largo de los acantilados, aplaudiendo y animándome, Me sentía como una estrella de cine.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحيّتى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية

Bueno, Me siento obligado a decirle a papá como has estado malgastando tu dinero.
حسنا, لقد شعرت بأنني مجبرة على إخبار أبي كيف تضيعين أموال تأمينك

Me siento tan mal que no he dormido en toda la noche.
لقد شعرت بمنتهي السوء حتي أني لم أنم ليلة أمس

No, desde el momento en que volviste a mi vida, lo he sentido.
لا ، منذ اللحظة اللتي عدت فيها لحياتي لقد شعرت بذلك

Muy pocas veces he sentido empatía por Ias personas.
لقد شعرت بالتعاطف الإنساني مرات معدودة فحسب.

Tenía que escribirte incluso si interfería tu labor.
لقد شعرت بضرورة أن أكتب لك حتى لو كان ذلك سيعُطل كتابتك.

Antes Estaba complacido con mi soledad hasta el momento en que sentí tu vívida presencia.
لقد كنت راضيا من قبل بالعزله حتي تلك اللحظه لقد شعرت بوجودك الحيوي

Sentí una necesidad desesperada de que hubiera dos yo y de repente había dos.
لقد شعرت بحاجة شديدة لأن يكون هناك اثنتَيْن منّي، وفجأةً، ظهرتُ لكِ

Me puse nervioso después de dejarle y vine por aquí para echar un vistazo.
لقد شعرت بالتوتر بعد ان تركتك, وقررت ان احضر الى هنا ,واُلقى نظرة بنفسى

Se sentía mejor cuando Estaba metiéndote.
لقد شعرت بشعور افضل عندما ادخلتك إلى هناك

Se sintió enferma de repente. Tuve que quedarme.
لقد شعرت فجأة بتوعك و كان عليّ أن أبقى بجانبها

Me pareció que no podía oirme, como si estuviese en su propio mundo, ¿sabe?
لقد شعرت تقريبا انه لا يسمعني وكأنه في عالمه الخاص, اتفهمون؟

pensé que querría saberlo.
لقد طلبت الفحص عليهم لقد شعرت إنك قد تريد أن تعرف

Soy la razón por la que dejó de verse con Joey. Siempre me he sentido fatal.
أنا سبب توقفه عن الخروج مع جوى لقد شعرت بالأسى دوماً

Tengo la sensación de que me pedirás que me una a algo.
لقد شعرت بأنكَ ستسألني أن أنظم لشيء ما