"لقد عرفته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo conozco
• Lo conocía
• Le conozco
• Lo sabía
• Le conocía
• Le conocí
• Lo conocí
• lo adivinaste
• Yo lo he conocido
• he reconocido

Lo conozco desde los siete años.
على أي حال، لقد عرفته منذ أن كنت في السابعة

Hace menos de un año que Lo conozco, y no es exactamente alguien que comparte.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Lo conocía desde los 7 años y fue el único que nunca me abandonó.
لقد عرفته منذ الصف الثاني الإبتدائي و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

Lo conocía de toda la vida. Fue el mejor amigo que tuve.
لقد عرفته طوال حياتي لقد كان أعز صديق لي

Es mi mejor amigo. Le conozco desde el instituto.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية

-Nos tenemos que ir. -¡Ya Lo sabía!
يجب أَن علينا ان نذهب لقد عرفته

Sabía que no era buena idea. Apenas Le conocía.
كنت اعرف انها ليست فكرة جيدة لقد عرفته بالكاد

Es un buen hombre. Lo conozco de toda la vida.
هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل

Lo conozco desde la Academia, y si ha tomado malas decisiones entonces tendremos que lidiar con él.
لقد عرفته منذ الأكاديمية، وإذا انه قدم بعض الخيارات السيئة، ثم انه لابد من التعامل معها.

Sí seguro es él... hace 30 años que Lo conozco... y...
بالتأكيد إنه هو, لقد عرفته لعشرين عاماً

Lo conozco desde hace mucho tiempo.
لقد عرفته منذ زمن طويل

Lo conozco desde que era un adolescente y vendía radios robados.
لقد عرفته منذ أن كان مراهقاً... يبيع صناديق الكتب... على ظهر شاحنة مسروقة.

Yo Lo conocía mejor que nadie, pero igualmente...
لقد عرفته أكثر من أيّ شخص، ولكن ما زال...

Era tu amigo. Apenas Lo conocía.
لقد كان صديقكم , لقد عرفته بالكاد

Simplemente Lo conocía por el nombre.
لقد عرفته فقط من خلال هذا الأسم

Le conozco desde la facultad de odontología.
لقد عرفته منذ كلية الطب للأسنان

¡Le conozco de toda la vida y nunca le he llamado así!
لقد عرفته طوال حياتي ولم اناديه بذلك حتى! 0

Lo sabía. Lo vi en tus ojos.
لقد عرفته ، لقد رأيته فى عيونك

Le conocía desde hace mucho tiempo, y pensaba que era un buen tipo.
لقد عرفته منذٌ فترة طويلة وتمنيت أن يكون رجل صالح

Le conocí cuando era negociador comercial del gobierno y trataba con los japoneses.
لقد عرفته عندما كان مفاوض تجاري للحكومة في صفقة مع اليابانيين كنت أعمل لديهم

Lo conocí hace un par de años, en una vieja casa de acogida, y gracias a Dios, está fuera de mi vida y me gustaría olvidarme de él.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

Sí, lo adivinaste, Chug.
-أجل، لقد عرفته يا (تشاغ )

- Un mes, aproximadamente. - Yo lo he conocido toda mi vida.
ـ منذ شهر ـ لقد عرفته طوال حياتى

Yo lo he reconocido de inmediato cuando vi su foto en el periódico
سيدي لقد عرفته عندما رأيت الصورة في الصحيفة