"لقد علمتني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me enseñaste
• me enseñó
• Me has enseñado
• Me ha enseñado
• Me enseño

Me enseñaste que la gente hace lo que sea por una patata.
لقد علمتني أن الناس يفعلون آي شيء من أجل البطاطس

Me enseñaste que un criminal puede evadir la ley hasta ser viejo.
لقد علمتني أن المجرم يستطيع تجنب القانون حتى عمر متأخر

Tú Me enseñaste a amar. Nunca dijiste sólo a los ricos, o sólo un poco.
هذا حتى غير قابل للنقاش لقد علمتني ان احب ولم تقولي الاغنياء فقط

me enseñó fonética. No puede olvidarme.
لقد علمتني علم الأصوات لا يمكن أن تنساني

Mi mamá me enseñó a sacarme el sombrero y el puro... en presencia de una dama.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء

Me has enseñado cómo ser hombre más que nadie.
لقد علمتني كيف أكون رجلا أكثر من أي شخص آخر

Mi país Me ha enseñado que la capacidad de un ser humano para amar es parecida a la piedad.
لقد علمتني بلدي أن قدرة الإنسان على الحب هي أقرب للتقوى.

Me enseñaste una lección espléndida en las puertas de la muerte.
لقد علمتني درسا رائعاً ، هناك عند بوابة الموت

El punto es, te debo todo. Me enseñaste cómo hacer este trabajo.
ما أقصده، أنني أدين لك بكلّ شيئ لقد علمتني كيف أقوم بهذا العمل

Me enseñaste el porqué de la magia, y eso me dio la oportunidad de ser la persona que soy hoy.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Me enseñaste cómo ser una buena esposa. Debo cumplir con todos mis deberes.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

Siempre Me enseñaste a seguir el protocolo, y eso es lo que estaba haciendo.
لقد علمتني دائماً ان اتبع الأصولَ وذلك ماكنتُ افعلهُ

Me enseñaste que en una buena negociación ambas partes quedan decepcionadas.
لقد علمتني أن التفاوض الجيد هو الذي يُخرج كلا الطرفان خائب الأمل

me enseñó a trabajar frente a las cámaras y a hacer actuación del mal olor.
لقد علمتني كيف أتعامل مع الكاميرات و أن أشم رائحة التمثيل

Ud. me enseñó a ser firme. Eso hago.
لقد علمتني أن أقف في مواجهة الشدائد وهذا ما سأفعله

Estoy haciendo la poción de la Visión de Búsqueda Ella me enseñó cómo hacerla
إنني أصنع تعويذة الرؤية لقد علمتني كيف أفعلها

O sea, ella me enseñó todo sobre este lugar.
اقصد, لقد علمتني كل شيء يتعلق بالعمل هنا

tu tambien Me has enseñado un poco
لقد علمتني بضعة أشياء أنت أيضاً

Me has enseñado mucho sobre la perseverancia y el compromiso y la creatividad.
لقد علمتني الكثير عن المثابرة والإلتزام والإبداع

Además, por si vale de algo, Me has enseñado matemáticas.
وإيضًا من أجل الشيء ذو القيمة لقد علمتني الرياضيات

Usted Me ha enseñado todo lo que tiene sentido saber.
لقد علمتني ان كل شيء في حياتي لا يساوي شيئا

Me enseño la fuerza... resistencia... cómo planchar debidamente mis chalecos.
لقد علمتني القوة المرونة وكيف أقوم بكي صدرياتي بشكل صحيح