"لقد فات الآوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es demasiado tarde
• Es muy tarde
• Es tarde
• poco tarde para
• es un poco tarde

Es demasiado tarde. No hay transportes disponibles.
لقد فات الآوان لا توجد وسيلة متاحة لنقله

Ya Es demasiado tarde, siempre me he ocupado de los demás.
لقد فات الآوان. أنا دائمة القلق على الآخرين.

Acabe con esta locura. - Es demasiado tarde.
ـ تنحى عن هذا العمل الجنوني جانياً و سأنسى كُل شيء، و سأعطيك كلمتني ـ لقد فات الآوان.

Y si lo quisiera hacer ahora, ya Es muy tarde.
وحتى لو أردت أن اقوم بشيء الأن لقد فات الآوان

Ahora el lechero está en camino. Es tarde para decir buenas noches.
لكن الآن بائع الحليب في طريقة لقد فات الآوان لـ قول مساء الخير

Es un poco tarde para eso Regresa a tu coche vete y nunca regreses
لقد فات الآوان على ذلك أصعد بِسيارتك وأبتعد ولاتعود أبداً

Pues ya Es demasiado tarde. Hace mucho que hemos salido.
حسنا، لقد فات الآوان الآن لقد خرجنا منذ وقت طويل

No trates de disculparte. Es demasiado tarde. ¡Lárgate!
لا تحاول الإعتذار مني , يا رجل لقد فات الآوان , فقط غادر

Es demasiado tarde para ella. Sólo nos podemos salvar nosotras.
لقد فات الآوان بالنسبة لها نستطيع أن ننقذ أنفسنا فقط

Es demasiado tarde para Beth y mi hermana, pero no le dejaré destruir a otra mujer.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى

Fue un error, No debí abandonarte. Es demasiado tarde.
ـ لقد كانت غلطة، ما كان يجب تركك هناك ـ لقد فات الآوان

Cualquier maldita cosa que haga ahora, Es demasiado tarde.
أيّ شيء أفعلهُ, الآمر دمويّ لقد فات الآوان على ذلك

Qué mal. Has descubierto tu debilidad, ahora Es demasiado tarde.
ياللأسى، لقد كشفت نقطة ضعفك لقد فات الآوان

Senador, Es demasiado tarde para llevar a cabo esta clase de estratagemas.
أيها السناتور، لقد فات الآوان على إستخدام هذه الحيلة

Sidney nunca lo verá. Es demasiado tarde para él y lo sabe.
سيدني لن نرى ذلك، لقد فات الآوان بالنسبه له و هو يعلم هذا

Ahora Es demasiado tarde. Ha vuelto a suceder.
لقد فات الآوان الآن, لقد حدث مجدداً

Pero Es demasiado tarde, cariño.
لكن لقد فات الآوان , يا عزيزتى

Es muy tarde para mí y para ellos. ¿Para mis hijos?
.لقد فات الآوان عليّ وعلى هؤلاء الرجال .لكن بالنسبة لصغاري؟

Es muy tarde para todos nosotros, pero tú todavía te puedes salvar.
لقد فات الآوان بالنسبة لنا جميعاُ لكن ما زال بإمكانكِ أنقاذ نفسكِ

Hay una bomba con temporizador. Es tarde para detenerla.
هناك قنبلة موقوتة لقد فات الآوان على إيقافها

Es un poco tarde para venirme con tonterías como esa... ¿no le parece?
لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟