"لقد فقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He perdido
• Perdí a
• Perdí mi
• Ha perdido
• Perdí el
• Has perdido
• Perdí la
• Perdí los
• Perdiste a
• Yo perdí
• Perdiste tu
• perder a
• Perdió a
• han perdido
• perdió una

He perdido un gato antes, si me das la foto de Momo,
لقد فقدت قطه من قبل اذا اعطيتني صوره لـ مومو

He perdido mi trabajo, porque, bueno, por razones obvias y pensé en preguntar aquí.
لقد فقدت وظيفتي لأسباب لا يمكن إنكارها. وظننت أنني سوف أطلب هنا.

Perdí a mi amiga y no estoy seguro de dónde estoy yendo...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

Perdí mi camino, pero... los verdaderos amigos te ayudan a volver a encontrarlo.
لقد فقدت طريقي ولكن الاصدقاء الحقيقيون يساعدونك لكي تجد طريق العودة

Ha perdido usted su adorada cabeza si cree que puede confiar en ese tipo.
لقد فقدت عقلك يا عزيزي تعتقد أنه يُمكنك أن تثق بذلك الرجل

Perdí el conocimiento como todos los demás y desperté en la calle.
لا شيء، لقد فقدت الوعي كالجميع و إستيقظت على الطريق

Tratando de salvar a un hijo los Has perdido a los dos.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

He perdido más de lo que puedas imaginar para lograr este momento.
لقد فقدت أكثر مما تتخيلين لكي أصل إلى هذه اللحظة

He perdido completamente la vista por de una enfermedad prolongada, y así He perdido la oportunidad de ver esta gráfica y la oportunidad de hacer mi física.
لقد فقدت بصري تماما بسبب مرض ممتد، وفقدت معه فرصة رؤية هذا الرسم البياني، وفرصة العمل على الفيزياء خاصتي.

He perdido los nervios. Juré que no lo haría nunca.
لقد فقدت أعصابى ، الشئ الوحيد الذى أقسمت ألا أفعله

He perdido a otro hombre y a ese cabrón le hace gracia.
لقد فقدت واحدا اخر من رجالى وهذا البائس يعتقد ان الامر تهريج

Wedge, He perdido a mi artillero. Tendrás que disparar tú. Yo te cubriré.
ويدج، لقد فقدت مدفعى يجب ان تضرب هذه الضربة

Sé bien por lo que está pasando. Perdí a mi esposo hace dos años.
أنا أعرف نوعا ما الذي تمر به لقد فقدت زوجى منذ عامين

Bueno, Perdí a alguien, así que me cogí un tiempo, pero ahora estoy bien.
حسنا لقد فقدت شخصا ما لذا اخذت بعض الوقت لكننى جيدة الان

Y Perdí mi copia hace unos años, desde entonces me he propuesto encontrar otra copia.
لقد فقدت نسختي من سنوات وكنت مصممة أن أجد نسخة أخرى سأذهب معكم

Perdí mi apartamento hace una semana... y he vagado por las calles desde entonces.
لقد فقدت شقتي قبل أسبوع وأنا أتجول في الشوارع من حينها

Con su fallecimiento, China Ha perdido un importante líder y símbolo viviente que planeó el surgimiento de China como Potencia en el escenario internacional.
لقد فقدت الصين بوفاته رمزا هاما وقائدا خطط لظهـــور الصين كأحد أقطـــــاب النظام الدولـــي المعاصر.

- Ahora todo el pueblo lo sabrá. - Mira, Perdí el maldito...
ــ الأن المدينه كلها ستعرف هذا ــ أسمعي لقد فقدت

Has perdido tu... chispa o algo y este tipo es realmente peligroso.
لقد فقدت بريقك أو ذلك الشيء وهذا الرجل خطير بحق

Perdí la paciencia en el tráfico con un idiota en luz roja.
لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر

Perdí los estribos porque él hizo algo muy malo. Tuvo sexo con niños.
لقد فقدت أعصابي لأنه قام بشيء فظيع ، لقد إغتصب الأطفال

Es eso. Perdiste a tu familia. Eso te hace especial, ¿no?
إذن هذا هو، لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ، أليس كذلك؟

Tu estás más neurótica que nunca y yo Perdí la perspectiva de mi casamiento.
كنت أكثر العصابي من أي وقت مضى, و لقد فقدت وجهة نظري على زواجي.

Perdiste tu antena buena del techo.
لن يسمعوك ,لقد فقدت الهوائي الذي على السطح

Acabo de perder a mi padre, y.. ¿me está preguntando por mi madre?
لقد فقدت أبي لتوي، نوعا ً ما وأنت تسألين عن أمي؟

Hace poco, la familia de las Naciones Unidas Perdió a algunos de sus mejores servidores.
لقد فقدت أسرة الأمم المتحدة مؤخرا بعضا من أفضل موظفيها.

Israel y el mundo han perdido a un destacado estadista y un dirigente de gran clarividencia.
لقد فقدت اسرائيل والعالم رجل دولة عظيما وقائدا ذا بصيرة.

Hace cerca de 120 años, en una confrontación bélica que no provocó, Bolivia perdió una extensa faja costera sobre el Océano Pacífico.
لقد فقدت بوليفيا، قبل ١٢٠ عاما تقريبا، وفي مواجهــة عســكرية لم تكن من فعلها، قطاعا طويلا من الساحل على المحيط الهادئ.