"لقد كانت حادثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fue un accidente
• Ha sido un accidente
• fué un accidente
• Fue un incidente

Fue un accidente. Se daría con la cabeza en una roca.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Ni siquiera tenía que salir herido. Eso Fue un accidente.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

... seahogoen unapiscina. Fue un accidente, en Newport.
انه غرق فى حمام السباحة لقد كانت حادثة ، فى نيوبورت

Fue un accidente. Un horrible, maldito... accidente.
لقد كانت حادثة حادثة دموية مرعبة

- Tienen la certeza de que Fue un accidente?
لقد كانت حادثة ـ هل أنت متأكد من أنها ـ نعم أنا متأكد

¡Dawnie! Dawnie, ¡Lo siento tanto! ¡Lo siento tanto, Fue un accidente!
داوني أنا آسفة أنا آسفة جداً لقد كانت حادثة

- ¡No! Fue un accidente, pero no me creerán. Tú y el bebé deben marcharse ahora.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Lo siento... lo juro, no quise convocarla, Fue un accidente
أعتذر ، لم أقصد ان أستحضرها لقد كانت حادثة

Fue un accidente, Cuantas veces tengo que...
..لقد كانت حادثة , كم عدد المرات التي كنت

Fue un accidente, ¿verdad?
لقد كانت .. لقد كانت حادثة .. أليس كذلك؟

No podría haber hecho nada. Fue un accidente.
انت لم تستطعي ان تمنعي هذا شيئ لقد كانت حادثة

Fue un accidente. El informe concluyó que lo había sido.
لقد كانت حادثة ,التحقيق قال انها كانت حادثة

Esto Fue un accidente, te lo juro, es el arma.
لقد كانت حادثة يا ايه جي, اقسم بالله انه مسدس

Señor, Fue un accidente. El suelo del baño estaba mojado.
سيّدي، لقد كانت حادثة عفوية، فأرضية الحمام كانت مبتلة

Fue un accidente... pero no intenté ayudarla.
. لقد كانت حادثة .. لكنني لم أحاول أن أساعدها

Muy divertido. Pero de lo contrario que diga tu tía Mel. Fue un accidente.
طريف , لكن برغم ما قالته خالتك لقد كانت حادثة

Mira, Fue un accidente.
أنظر , لقد كانت حادثة علي نحو مطلق , حسناً ؟

Fue un accidente. No hizo nada. No puedes hacer eso.
لقد كانت حادثة,هو لم يقم باي شيء لا تستطيع ان تفعل هذا

Fue un accidente... ¿Cuándo vas a dejarlo pasar?
لقد كانت حادثة متى سوف تنسى هذا الموضوع؟

Bien, otro error para las Embrujadas. No fue un error. Ha sido un accidente.
. غلطة أخرى للمسحورات . لقد كانت حادثة

- Sí, fué un accidente. - Logró que funcionara.
ـ أجل، لقد كانت حادثة ـ إنّك جعلتها تعمل

Su Señoría, Fue un incidente desafortunado pero el proceso judicial puede seguir su curso.
حضرة القاضي، لقد كانت حادثة عرضية .. ولكنّ يمكن لإجراءات المحاكمة أن تستمرّ