"لقد كان هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue
• Esto ha sido
• Esto fue
• Eso estuvo
• Eso ha sido
• Este ha sido
• Era el
• Eso era
• Ese era
• Ese fue
• - Fue
• Era un
• Esa fue una
• fue un
• ha sido ésta una

Vamos, Eso fue gracioso. Le falta un poco de sentido del humor.
بربّك، لقد كان هذا مضحكاً، لابدّ وأن تتحلى بحسّ الدعابة

No, Eso fue suficiente para los demás.
كلا ، لقد كان هذا كافياً بالنسبة للآخرين

Eso fue cuando $4 millones era considerado mucho dinero.
لقد كان هذا في الماضي إذا كان يُعتقد أن 4 مليون دولار كمية كبيرة من المال

Ok, Esto ha sido una reunión bendición, realmente malo que tengo que ir ...
حسناً يا أولاد لقد كان هذا وقتاً ممتعا ولكن يجب أن أذهب

Esto fue vital en la determinación del resultado de las negociaciones que condujeron al Acuerdo.
لقد كان هذا عاملا مؤثرا في تحديد نتيجة المفاوضات التي أدت الى الاتفاق.

Sí, chico, Eso estuvo bien. Vamos a tocar otra.
نعم, يا رجل, لقد كان هذا رائعاً دعنا نتم واحدة أخرى.

- Eso fue ayer. - ¿No se lo dijiste a tu hermano?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

A las 2 semanas dijeron que no iba a despertar. Eso fue hace 6 meses.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

Eso fue lo último que dijo. "Nos vemos luego".
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً

Pero bueno Eso fue hace tiempo.
على كل حال لقد كان هذا منذ فتره اليوم عندما ذهبت للعمل

Bueno, Eso fue antes que entrara.
إلا حفنه من المتغطرسين الثملين الذين يشمون بتكبر حسنا لقد كان هذا قبل أن يسمحوا لي بالإنضمام

¡Caray! Chris, Eso fue maravilloso. Yo no podía moverme.
يا الهي ،كريس لقد كان هذا رائعا اقصد اني تجمدت

Bueno Eso fue muy emocionante, Deeds.
حسنــا لقد كان هذا مؤثرا للغايــة يا ديدز

Mire, Eso fue doloroso para mucha gente.
حسنا .. لقد كان هذا مؤلما للكثير من الناس

¿Sabes? Esto ha sido una experiencia que me ha abierto los ojos.
تعلمون، لقد كان هذا مثل تجربة فتح العين بالنسبة لي.

Esto fue una violación de la soberanía de nuestro Estado cuando ya éramos un Estado parte en el TNP.
لقد كان هذا انتهاكا لسيادة دولتنا بعد أن أصبحنا دولة طرفا في معاهدة عدم الانتشار فعلا.

Eso estuvo muy bueno la forma en que lo hiciste.
لقد كان هذا رائعاً الطريقة التي فعلت بها ذلك

¡Eso ha sido muy grosero! ¿Y si yo se lo hiciese a uno de tus amigos?
لقد كان هذا تصرفاً وقحاً هل فعلت هذا مع أحد من أصدقائك ؟

Este ha sido un año de muchos acontecimientos para las Islas Falkland.
لقد كان هذا العام عاما مليئا بالأحداث بالنسبة لجزر فوكلاند.

Él Era el que corría, lo hacía a diario, no ella...
لقد كان هذا جريه، انه يجرى كل يوم، ليس هى

Eso era parte del plan: Un viejo comprensivo.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف

Rosamund. Ese era Hector. ¿Intentas matarlo?
لماذا فعلتى هذا يا روزموند, لقد كان هذا هيكتور, اتريدى قتله ؟

Ese fue el eje principal de las decisiones que se adoptaron en la reciente Conferencia Interparlamentaria de El Cairo.
لقد كان هذا هو فحوى القرارات التي اتخذت في المؤتمر البرلماني الدولي في القاهرة مؤخرا.

- Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

Este Era un viejo y condenado edificio de un periódico cuando compré el lugar.
لقد كان هذا مبنى صحيفة قديمة، عندما اشتريتُ المكان كنتُ أعرف فقط

Esa fue una infracción del acuerdo de Nueva York basado en el principio de actividades simultáneas.
لقد كان هذا بمثابة انتهاك لاتفاق نيويورك الذي يستند إلى مبدأ العمــل اﻵني.

Este fue un elemento crítico en el esfuerzo diplomático complejo por lograr una solución a la crisis en ese país hermano.
لقد كان هذا عنصرا حاسما في الجهد الدبلوماسي المعقد الرامي إلى تحقيق حل لﻷزمة في هذا البلد الشقيق.

ha sido ésta una Conferencia que ha tenido un éxito extraordinario.
لقد كان هذا المؤتمر ناجحا بصورة واضحة.