"لقد كرست حياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He dedicado mi vida
• Dediqué mi vida

No, He dedicado mi vida a proteger a animales, no a explotarlos.
كلا، لقد كرست حياتي كلها لحماية الحيوان لا الاتجار بهم

He dedicado mi vida a ayudar a gente que nunca he conocido.
لقد كرست حياتي لمساعدة غرباء لم أقابلهم أبدا

He dedicado mi vida a poner a enfermos como ese en la cárcel.
لقد كرست حياتي لأزج بالمنحرفين وراء القضبان

Yo He dedicado mi vida a inventar el futuro.
أتعلمون، لقد كرست حياتي من أجل الإختراعات المستقبلية

Dediqué mi vida a identificar las 10.000 víctimas de la Guerra Sucia.
لقد كرست حياتي للتعرف على 10،000 ضحية من الحرب القذرة.

He dedicado mi vida al estudio de la naturaleza libre de superstición o distorsión.
لقد كرست حياتي... .. لدراسة طبيعة... .. خالية من الخرافات أو تشويه.

He dedicado mi vida a servir a la Agencia Central de Inteligencia.
لقد كرست حياتي لخدمة وكالة المخابرات المركزية

Ahora, He dedicado mi vida a los males de enderezamiento, a la lucha contra la corrupción y la colusión y toda clase de males en el sistema de justicia.
و الآن ؛ لقد كرست حياتي لإصلاح الأخطاء و لمحاربة الفساد والتواطؤ و جميع أنواع العلل في نظام العدالة

He dedicado mi vida a ayudar a aliviar los problemas.
لقد كرست حياتي للمساعدة في تخفيف الاضطرابات

He dedicado mi vida a la libertad de pensamiento, paz para todas las personas, ¿y a un director de espionaje americano le preocupan mis afiliaciones?
أليس هذا ماتطلقونهُ عليها؟ لقد كرست حياتي لحرية الفكر والسلام لكل الناس.

He dedicado mi vida a la libertad de pensamiento, paz para todas las personas, ¿y a un director de espionaje americano le preocupan mis afiliaciones?
ليس هذا ما تسمونه؟ لقد كرست حياتي لحرية الفكر إلى السلام لجميع الشعوب

Durante los últimos 8 años, He dedicado mi vida a hacer documentales sobre el trabajo de israelíes y palestinos que tratan de poner fin al conflicto por medios pacíficos.
لمدة الـ 8 سنوات الماضية ، لقد كرست حياتي لتوثيق العمل بين الإسرائيليين والفلسطينيين الذين يحاولون انهاء الصراع باستخدام الوسائل السلمية.

- He dedicado mi vida a considerar las consecuencias.
لقد كرست حياتي من أجل التفكير بالعواقب

He dedicado mi vida a ellas.
لقد كرست حياتي من أجلهم

He dedicado mi vida a proteger este centro comercial.
لقد كرست حياتي للدفاع عن هذا السوق

¡He dedicado mi vida a esa puta religión!
لقد كرست حياتي لتلك الديانة الدنيئة

He dedicado mi vida a este país.
لقد كرست حياتي إلى هذا البلد.

"He dedicado mi vida a ti, Tú eres mi benefactor."
‏ ‎‏"لقد كرست حياتي لك، أنت المحسن إليّ".

¿Dediqué mi vida al FBI y tú simplemente esperas que crea que todo el gobierno está corrompido?
لقد كرست حياتي للوكالة وتتوقع مني بأن أصدق أن الحكومة بأكملها فاسدة!

Dediqué mi vida a la búsqueda de la verdad pero bajo el régimen de Jeanine, fracasé.
لقد كرست حياتي باحثاً عن الحقيقة لكني فوتها تحت حكم (جنين)

Dediqué mi vida a nuestra causa.
لقد كرست حياتي من أجل قضيتنا