"لقد كنتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Has estado
• Tenías
• Estabas
• Estuviste
• Has sido
• Eras
• Estuvo
• fuiste
• Ha sido
• Solías
• Ha estado

Esto es enorme. Quiero decir, tú Has estado con ella desde el principio.
إن ذلك ضخماً ، أقصد ، لقد كنتِ معها منذ البداية

Me Has estado diciendo que no quieres una relación cada día desde hace semanas.
لقد كنتِ تخبرينني أنكِ لا تريد علاقة كل يوم منذ أسابيع الآن.

Tenías razón.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل

Si, Tenías razón. Debí hacerlo hace muchos siglos
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Oh, lo se Estabas tan mojada y tan irritable, pero ahora te sientes mejor, ¿cierto?
أعلم لقد كنتِ رطبة للغاية ووسخة ولكن الآن تشعرين بشعور أفضل أليس كذلك؟

Estuviste maravillosa. Fue una obra fantástica.
لقد كنتِ مدهشة لقد كانت هذه مسرحية رائعة

Hoy Has sido tan genial, y eso... me hace sentir aún más basura.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

Eras la Gerente de una gran cadena nacional de artículos para el hogar, ¿o no?
لقد كنتِ المديرة لمتجر يتبع أكبر سلسلة وطنية لتطوير المنزل, ألم تكونِ كذلك؟

¡Tienes que ir! Has estado mintiéndome desde Dios sabe cuándo. ¿Por qué demonios debería creer algo que me digas?
لقد كنتِ تكذبين علينا لمدةٍ الرَّب وحده يعلمها لِمَ ينبغي علي أن أصدّق أياً ممَّا تقوليه؟

Has estado ahí para nosotros, así que es lo menos que podemos hacer.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Escúchame. No te preocupes. Tenías razón.
استمعي, استمعي إليْ, لا تقلقي بشأنه, لقد كنتِ محقة.

Tú Tenías 4 años y yo tenía 8.
نعم لقد كنتِ فى الرابعة وكنت أنا فى الثامنة

Bien, Tenías razón, la escuela no es un lugar para la verdad.
حسناً، لقد كنتِ محقه الثانوية ليست مكاناً للحقيقه

Estabas haciendo un Máster en historia. Nos casamos un par de años luego de eso.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Estabas probando un caballo que quieres que te compre.
لقد كنتِ تختبرين خيل ترجيتِ مني أن أشتريه لكِ

Estuviste 15 años cautiva de unos demonios.
لقد كنتِ محتجزة من قبل الشياطين لمدة 15 عاماً

Estuviste enviándole e-mails a mi hermano.
لقد كنتِ ترسلين رسائل ألكترونية لأخي، لماذا؟

Siempre Has sido tan amable conmigo, que pensé que quizás te gustara.
لقد كنتِ دوما لطيفة معي، ظننت أني ربما أروق لكِ

Has sido una verdadera buen amiga, lo que suena extraño, considerando que nunca nos vimos cara a cara.
لقد كنتِ حقاً صديقة وفية، هذا يبدو غريب، باعتبار أننا أبداً لم نتفق في الرأي.

No hasta que mi calabaza esté llena. Mierda, Eras rápida cuando Eras una niña pequeña.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

¿Estuvo bien? Tenías razón, realmente lo fue.
لقد كنتِ محقّة لقد كان الأمر رائعاً حقاً

Marge, fuiste una jefa excelente en épocas de paz pero esta época requiere hombres crueles.
لقد كنتِ زعيمة ممتازة في زمن السلم ولكن هذه الأوقات تتطلب رجال قاسيين

Ha sido lo suficientemente amable, Sra. Thorne, pero me temo que este asunto está arreglado.
لقد كنتِ كريمه بما يكفي سيده ثورن ولكن أخشى بأننا قد أخذنا قرارنا

Solías correr alrededor con esa muñeca todo el tiempo.
لقد كنتِ تجولين بهذه اللعبة في المشفى طوال الوقت

Ha estado ocupada todo el mes. Puedo arreglármelas para tener suficiente tiempo libre...
لقد كنتِ مشغولةً طوال الشهر يُمكنني تدبير الكثير من الوقت المجاني...