"لقد كنت أفكر في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba pensando en
• He estado pensando en
• estuve pensando en
• he estado pensando sobre

Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche y lo enorme que fue para mi escucharte diciendo que tu eres mi padre biologico.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

Mira, entre nosotros, Estaba pensando en cancelarlo, de todas formas, porque estamos muy, muy por debajo de nuestro objetivo.
انظر, فقط بيننا لقد كنت أفكر في إلغائه, على أي حال لأننا أقل بكثير من هدفنا

Estaba pensando en el brindis que diste en mi aniversario.
لقد كنت أفكر في تلك الخطبة التي ألقيتها في حفلتي

He estado pensando en las líneas que cruzamos por la gente que nos importa.
لقد كنت أفكر في الخطوط التي نتعدّاها من أجل مَن نهتم بهم.

Hablando de eso He estado pensando en mi roce con Shari y las Boosters.
بالحديث عن أخذ الأمور بشكل شخصي , لقد كنت أفكر في تصرفي مع شاري و الأنصار , أعتقد أني بالغت

Bueno, estuve pensando en tu oferta y son 20.000 dólares por mis óvulos, ¿verdad?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Sí, he estado pensando sobre ello.
سنكون حقاً في مكسب. نعم، لقد كنت أفكر في ذلك.

Estaba pensando en algo y creí buena idea el decírtelo...
لقد كنت أفكر في شيء و أردت أن أستشيرك فيه

Estaba pensando en comprarme un auto nuevo.
لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Estaba pensando en "Fin de semana de locura".
لقد كنت أفكر في مشاهدة فيلم عطلة في بيرني

Bueno, Estaba pensando en un paseo en coche por el campo al baile que mis padres celebran para la exhibición de Givenchy.
حسنًا، لقد كنت أفكر في سيارة يقودها السائق حول البلدة إلى الحفلة التي يقيمها والداي

Estaba pensando en lo que dijiste sobre China.
مايكل لقد كنت أفكر في بعض الامور التي قلتها من قبل عن لصين

Realmente, Estaba pensando en quedarme un par de días más, si te parece bien.
في الحقيقة, لقد كنت أفكر في البقاء لمدة يومان إضافيان إن كنت لا تمانع.

Estaba pensando en almorzar ¿conoces algún lugar?
أتعرفين , لقد كنت أفكر في تناول الغداء هل تعرفين مكانا مناسب ؟

Eh, papá, escucha, eh, He estado pensando en la tienda de artículos de pesca.
أبي, اسمع, لقد كنت أفكر في موضوع محل الأشرعة

Haskell, He estado pensando en la otra noche.
هاسكل , أمم لقد كنت أفكر في الليلة الماضية

He estado pensando en lo que me dijiste sobre no tener ninguna amiga chica, y me he dado cuenta de que es solo porque no les has dado una oportunidad.
لقد كنت أفكر في الشيء الذي قلتيه عن أنك لا تصاحبين الإناث وأدركت بأن السبب في ذلك أنك لم تعطيهم الفرصة

He estado pensando en por un tiempo , ¿de acuerdo ?
لقد كنت أفكر في هذا لفترة من الوقت، حسناً؟

He estado pensando en el menú y no me importa. Pediré dos platos a la parmesana. Así que...
عزيزتي، لقد كنت أفكر في القائمة، ولاأباليإذاتناولتجبنة بارمامزدوجة،لذا..

Entonces, estuve pensando en esto de la silla/copiadora, y de verdad pienso que deberías reconsiderarlo.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة أعتقد أنه يجب عليك أن تعيد التفكير بجدية

Oye, estuve pensando en tu oferta y decidí que bueno creo que eres sexy pero fundamentalmente, soy una chica que prioriza sus amigas y una chica así no sale con un tipo que se comportó mal con una de sus amigas aunque sea muy sexy.
إذا اسمع, لقد كنت أفكر في عرضك وقررت حسنا

De modo que, Holly, para esta noche estuve pensando en el Dolce y un Chanel con un Fendi.
إذاً , هولي, لليلة لقد كنت أفكر في الدولتشي و الشانيل مع الفندي

he estado pensando sobre cuán duro sería si alguien me dijese que no podré ser médico nunca más.
لقد كنت أفكر في مدى قسوة أن يخبرني شخص ما أنه لا يمكنني أن أكون طبيبة بعد الآن