"لقد كنت افكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado pensando
• Estaba pensando en
• He pensado
• Estuve pensando en
• Estaba pensando que
• Pensaba en
• yo estaba pensando

Danny, He estado pensando. ¿Por qué Frank la envió a Hart Winston's?
داني ، لقد كنت افكر لماذا ارسله فرانك الى متجر هارت واتسن؟

He estado pensando en nosotras, en cuánto nos parecemos.
لقد كنت افكر فى حالى و حالك وكم نحن متشابهين

Y He estado pensando que no sería una mala idea.
لقد كنت افكر انها ليست بالفكرة السيئة ابدا

Estaba pensando en volver temprano a casa esta noche y preparar la cena.
لقد كنت افكر بأني ربما ارجع للبيت مبكراً واطبخ العشاء الليلة

He pensado que era bonito añadir un toque de color a la cocina.
لقد كنت افكر انه سيكون من الرائع اضافة لوّن الى المطبخ

Si, Estuve pensando en mudarnos aqui y dejarle la casa a los niños
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

He estado pensando que... mañana hace un mes que la Sra. Sutton trabaja aquí.
لقد كنت افكر ان السيدة ساتون قد قضت معنا شهرها الأول عند الغد

He estado pensando en la granja de aguacates de la que hablamos.
لقد كنت افكر شيئا ما فى مزرعه الافوكادو تلك التى تكلمنا بشأنها

He estado pensando en ti. Quería mandarte una canasta.
لقد كنت افكر فيك الأن كنت اريد ان ارسل لك سلة او شيئاً ما.

He estado pensando en lo que me dijo cuando yo le dije aquello de...
لقد كنت افكر فيما قلتيه عندما قلت هذا الشيء

Lo He estado pensando, y es el cómo es ella cuando está con él.
لقد كنت افكر بهذا والأمر يتعلق بطريقة تصرفها عندما يكون حولها

Bien, He estado pensando, dado que los dos trabajamos en la misma revista, que tal acerca de esto?
حسنا، لقد كنت افكر.. طالما كلانا نعمل في نفس المجلة، مارأيك..

Mira, He estado pensando en mamá últimamente, con lo del funeral y la proximidad de las fiestas.
لقد كنت افكر بامي بالاونة الاخيرة مع الجنازة و الاجازة القادمة

He estado pensando de comenzar otra vez mi fundación de curación.
لقد كنت افكر في البدء مؤسسة الشفاء مرة اخرى.

He estado pensando que parece que manipula la hora de la muerte.
لقد كنت افكر ان ويبدو ان يعالج وقت وفاته.

He estado pensando en todas esas marcas en su pared, doc, en todas esas mujeres con las que usted...
انت تعلم , لقد كنت افكر في كل هذه العلامات علي الجدار , كل هؤلاء النسوه وانت

Estaba pensando en eso de llamar a los muertos para la próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

La verdad, Estaba pensando en recoger a Venna.
لا. فى الحقيقة, لقد كنت افكر فى أن أذهب لألتقط فينا

Nada más Estaba pensando en ella y pensé quizá llamarla.
لا شىء . لقد كنت افكر فيها . واعتقدت انه يمكننى سؤالك عنها

He pensado que a lo mejor deberíamos vender ese local.
لقد كنت افكر بالامر ربما علينا بيع المكان

Chicos miren, Estuve pensando en esto y... Ya son lo suficientemente grandes para merecer una explicación y...
لقد كنت افكر وانتم كبار كفاية لتستحقوا شرح

Sabes, Estaba pensando que quizás podríamos pasarnos más tarde o mañana, si...
لقد كنت افكر انه ربما يمكننا ان نمر بهناك لاحقا

Pensaba en el Sr. Knightley cuando vino a sacarme a bailar, pues eso fue lo que me hizo que empezara a sentir lo superior que es a cualquier otro ser de la tierra.
لقد كنت افكر في السيد نايتلي عندما اتى وسألني لأرقص معه ومن ذلك الحين جعلني أشعر كم هو اعلى من اي احد على وجه الأرض

si entonces, yo Estaba pensando que quizas este año podriamos quedarnos aquí pedir pizza, y ver comodamente una pelicula
نعم حسنا , لقد كنت افكر ربما هذا العيد يجب علينا قضاؤه بالمنزل