"لقد كنت خائفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenía miedo
• Estaba asustada
• Me asusté
• Tenia miedo
• Temía
• tuve miedo
• Estaba tan asustada
• daba miedo

Aunque aparentaba seguridad, Tenía miedo.
و بالرغم أني أمثل الثقة، لقد كنت خائفة.

Tenía miedo de arrastrarme a sus pies con una sola palabra suya, como solía hacer.
لقد كنت خائفة أن أهرع إليه كما كنت أفعل من قبل

Pero durante todo el tiempo que trabajé para él... Tenía miedo.
ولكني عملت لديه طول الوقت لقد كنت خائفة جداً.

Pero más allá de eso, Estaba asustada porque pensé que yo era la meta.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

Yo... Me asusté por un momento.
لقد كنت خائفة وللحظة , كما تعلمين ..

Debería habértelo dicho todo. Tenia miedo.
كان يجب أن أخبرك بالأمر بصراحة لقد كنت خائفة

Los llamé cuando Max llegó. Tenía miedo.
لقد اتصلت بهما حالما وصل ماكس لقد كنت خائفة

Tenía miedo a tener 40 años y estar sola pero morir sola debe ser mejor que tenerte pegado a mí.
لقد كنت خائفة ان اكون وحيدة وانا في عمر 40 عام ولكن اموت وحيدة افضل من اكون عالقة معك

Tenía miedo que hubiera demasiado rebote en el último montaje.
لقد كنت خائفة من أن هنالك ارتداد كثير في الإعداد الأخير

Tenía miedo de no llegar a tiempo...
لقد كنت خائفة من أن لا نصل في الوقت المناسب

Tenía miedo de salir ahí fuera y ahogarme, y que gané en los nacionales de chiripa
لقد كنت خائفة بأني سوف آتي الى هنا وأختنق وأن فوزي العالمي سيبدو فعلا كضربة حظ

Tenía miedo de que si te emocionabas, los espíritus desaparecerían.
.لقد كنت خائفة فقط من أن تندفع في ذلك، فتتلاشى روحك

Tenía miedo de cómo reaccionarías y me sentía culpable por todo el esfuerzo que hiciste con "Solo para saludar".
لقد كنت خائفة من رد فعلك وشعرت بالذنب بسبب كل الجهد الذي بذلته أنت فيه

Tenía miedo de que te enojaras y te decepcionaras.
لقد كنت خائفة من انك ستغضبين علي وتكوني خائبة الظن فيّ

Tenía miedo. No quería estar sola.
لقد كنت خائفة, لم ارغب ان اكون بمفردى

Le Tenía miedo. No sé por qué.
لقد كنت خائفة منك, ولا اعرف لماذا

Quiero decir, sí, esta mañana Estaba asustada, pero sabía que podía hacerlo, así que dije "vete al diablo, miedo", y lo hice.
على ما أظن أعني, نعم, لقد كنت خائفة هذا الصباح, ولكن علمت أنه باستطاعتي عملها لذا فقط قلت

Gracias a Dios que llegamos a tiempo. Estaba asustada.
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب لقد كنت خائفة

Me asusté de verdad. Es decir...
لقد كنت خائفة اليوم حقاً

Tenia miedo de que esto ocurriera.
ـ لقد كنت خائفة باأن ذلك سوف يحدث

- ¿No Io notaste? Temía que pensases que era una sorpresa, algo nuevo.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف

Pensé que no había ocurrido nada, que tú no me habías preguntado nada y tuve miedo.
لقد اعتقدت بأن كل شيء لم يحدث بأنك لم تسألني بشأن أي شيء لقد كنت خائفة

Estaba tan asustada que dejé que los demás decidieran por mí.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Me daba miedo que había venido a por mí, así que me fui de la ciudad.
لقد كنت خائفة أن يتتبعني, لذا تركت المدينة.