"لقد كنت فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba en
• He estado en
• Estuve en
• Estabas en
• Estaba de

Yo Estaba en la cama y algo me despertó. Nunca supe qué fue.
لقد كنت فى فراشى, وشئ ما أيقظنى لم اعرف ابدا ما هو

Hace un año aproximadamente yo Estaba en la granja, ¿recuerdas?
منذ سنة تقريباً, لقد كنت فى المزرعة أتتذكر?

Parece que tenemos coartadas bastante débiles; yo Estaba en mi cuarto también.
يبدو اننا جميعا لدينا حجج غياب ضعيفة, لقد كنت فى غرفتى ايضا

Entonces, haré lo mejor que puedo. He estado en este juego por 30 años.
لهذا ساعمل ما بوسعي لقد كنت فى هذا المجال طوال 30 عاما

He estado en selvas y rodeado de bárbaros tanto tiempo... que tengo que comprobar que estoy de vuelta en la civilización.
لقد كنت فى الغابات و الأدغال لفترة طويلة أريد أن أشعر أنى عدت للتمدن من جديد

Yo Estuve en el hospital, Sr. Thorn, la noche que nació su hijo.
لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك

¿Te he hablado de cuando Estuve en una cornisa intentando salvar a un suicida?
الم اخبرك ابدا عن ذلك منذ سنة مضت لقد كنت فى هذه المنطقة فى شمال المدينة احاول ان اسحب هذا المعتوه للداخل ؟

Te llamé varios días siempre Estabas en el trabajo o durmiendo tu padre es bueno
لقد كلمتك منذ ايام قليله لقد كنت فى الشغل او نائم خالى طيب

- Estaba en recepción, intentando llamar. - ¿Otra vez sin línea?
لقد كنت فى الإستقبال أحاول عمل مكالمة هاتفية التليفونات تعطلت ثانية ؟

Estaba en el parque. Estaba ensayando la obra con Mona.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

Estaba en el Ministerio de Justicia, me preparaba para el caso.
لقد كنت فى وزراة العدل أتحضر من أجل تلك القضية

Estaba en el escritorio de Adam y encontré un papel.
لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته

Yo Estaba en lo mío cuando ustedes aparecieron... para destrozarme el corazón por dinero.
لقد كنت فى الجوار اتدبر اعمالى الخاصة حتى اتيتوا ايتها العاهرات ومزقتم قلبى لتلعبوا لعبة الصرف

Estaba en el hipertiempo con estos tipos, y ellos estaban detrás de mi reloj.
لقد كنت فى الهايبر تيم مع هؤلاء الاشخاص وكانوا وراء ساعتى

Estaba en un cuarto del fondo, buscando drogas.
لقد كنت فى إحدى الحجر الخلفية أبحث عن المخدرات

He estado en el coche desde las cuatro oyendo la radio.
لقد كنت فى السيارة منذ الرابعة أستمع للراديو

He estado en una isla griega con mujeres como Zorba. No pensé que aún me atrajeran las mujeres.
لقد كنت فى جزيرة اليونان مع امراة تشبه زوربا

En realidad, He estado en el palacio por bastante tiempo.
فى الحقيقة,لقد كنت فى القصر منذ فترة طويلة

Estuve en un club hasta el alba bebiendo con el barman su esbirro podía haberlo comprobado.
لقد كنت فى الملهى حتى الفجر أشرب مع النادل .. يمكنك التحرى من هذا

Si, claro, perdón por robar su tiempo, Srta. Milford. Estuve en el concierto de principio a fin, Inspector como ya lo dije.
نعم, بالطبع, اسف ان شغلنا وقتك, ياانسة ميلفورد لقد كنت فى الأوركسترا من البداية للنهاية

No sabemos si fue la polera, Estuve en varios jacuzzis esa semana.
لا نعلم ان كان القميص لقد كنت فى العديد من احواض الاستحمام الساخنة فى هذا الاسبوع

Estabas en el buffet.
لقد كنت فى البوفيه بينما هى كانت تستمتع بقائمة الفن

Estaba de muy buen humor. No me deprimas con estas tonterías.
لقد كنت فى حاله مزاجيه رائعه توقف عن اصابتى بالأحباط من هذا الهراء