"لقد كنت محقا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenías razón
• Tenía razón
• Estaba en lo cierto
• Tuviste razón
• Estabas en lo cierto
• tienes razón
• tenías toda la razón

Tenías razón cuando me advertiste que estaba siendo muy permisiva con ella sobre los chicos.
لقد كنت محقا ...عندما حذرتني بأنني متحررة جدا معها... .في ما يخص الفتيان

Barclay, Tenías razón. Charles es malo. Trato de lastimarme!
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Tenías razón acerca de Lester.
أنا في الشارع المجاور لقد كنت محقا بشأن ليستر

Tenía razón la primera vez. Tengo "no" escrito en el rostro.
لقد كنت محقا في المرة الاولى علامة الرفض مكتوبة على وجهي

Tenía razón sobre los pases del metro.
لقد كنت محقا بشان تراخيص المتــرو

Estaba en lo cierto la primera vez. "Mole" significa "Impostor".
لقد كنت محقا أول مرة، "المخبر" يعني "الدجال".

Bueno, Tenías razón acerca de Lobezno y las garras de hueso, pero estás equivocado con lo del grillo.
حسنا, لقد كنت محقا بخصوص وولفرين و المخالب العظمية و لكنك مخطئ بخصوص الصرصار

Tío, Tenías razón, tengo que hacer que Carli crea en mí.
,لقد كنت محقا يارجل علي أن أجعل كارلي تثق بي

Tenías razón, había algo observándonos todo el tiempo.
لقد كنت محقا كان هنالك شيء يحدق بنا طوال الوقت

Antes de que me reproches nada, simplemente déjame decir, he estado pensando en ello, y Tenías razón.
قبل أن تنقلب علي مع برميليك دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا

Guau, Tenías razón acerca de tu teléfono.
واو, لقد كنت محقا بخصوص' '.هاتفك.

Tenías razón sobre él, Boyle.
انني لمت نفسي لانني ولدت في ذلك اليوم؟ لقد كنت محقا ً طوال الوقت يا بويل

Tenías razón, está pasando de nuevo.
لقد كنت محقا إن الأمر يحدث مجدداً

Batman, Tenías razón con lo del Guasón.
حسنا باتمان لقد كنت محقا بشأن الجوكر

Hijo, aquel día Tenías razón.
لقد كنت محقا في ذاك اليوم يا ولدي

- Tenía razón con Sasha, ¿no?
لقد كنت محقة بشان ساشا اليس كذلك ؟ نعم لقد كنت محقا

Tenía razón sobre lo de que Kersey estuvo en Arghanda.
لقد كنت محقا بشأن تواجد كيرسى فى أورغندا

Tenía razón en abordarte tan descaradamente.
لقد كنت محقا في التقرب منك بوقاحة شديدة

Estaba en lo cierto al no sentirme amenazado por usted.
لقد كنت محقا عندما لم اقبل تهديدك

Tuviste razón sobre ella todo el tiempo.
لقد كنت محقا في كل ما قلته عنها طوال الوقت

Estabas en lo cierto sobre una cosa... aquel vecino Elliot estaba destrozado, por Rita
لقد كنت محقا في أمر واحد ذلك الجار إليوت لقد كان متؤثرا جدا

Sí, pero tú tienes razón acerca de que hay otras personas.
نعم, لقد كنت محقا بوجود اشخاص أخرين.

Sí, tenías toda la razón sobre este gimnasio.
نعم,لقد كنت محقا بخصوص ذلك النادي