"لقد كنت محقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenías razón
• Tenía razón
• Tenias razón
• Estaba en lo cierto
• Estabas en lo cierto
• Tuve razón
• Tienes razón

Tenías razón, Lem. Su naturaleza de jefe salió a relucir y atacó.
لقد كنت محقاً يا ليم طبيعه الرئيس الحقيقيه سلم وهاجم

Puedes vencer a ese pasmado. Ese tipo está acabado. Tú Tenías razón, Fil.
ـ هذا الرجل ضعيف أنظر إليه ـ لقد كنت محقاً من البداية فيل

Tenías razón de estar preocupado porque esto se cayera.
لقد كنت محقاً بقلقك في خروج هذا الشيء من مداره

Tenía razón sobre ese tipo. No tenía muchas luces.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

Giles, Tenías razón en todo. ya era hora que fuera adulta.
جايلز , لقد كنت محقاً بشأن كل شيء لقد حان الوقت , لقد كنت راشدة

- Tenías razón sobre su muerte segura.
لقد كنت محقاً من قبل بخصوص معرفة الصبي بانه كان يواجه موتاً وشيكاً

Deténganse en frases del tipo... "Tenías razón sobre las cefaleas en racimos".
ركزي علي الجمل مثل "لقد كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي"

Escucha, Tenías razón sobre todo. No confíes en nadie.
أنظر لقد كنت محقاً في كل شيء قلته لا تثق في أي شخص

Tenías razón sobre los misiles, la Presidenta lo confirmó.
لقد كنت محقاً حول الصواريخ فقد أكدت الرئيسة ذلك

Bueno, Tenías razón. Acaban de tratar de matarme.
حسناً , لقد كنت محقاً لقد كانوا يريدون قتلي

Tenías razón, la bacteria entró en ella por otro medio.
لقد كنت محقاً البكتيريا تسربت إليها بطريقة أخرى

Por cierto, Tenías razón sobre el tema del ataque de pánico, así que... gracias.
بالمناسبة، لقد كنت محقاً بشأن ...نوبة الهلع تلك ، لذا شكراً لك

Tenías razón. Pensaba que yo tenía el tesoro.
، لقد كنت محقاً . لقد كان يعتقد بأنني أملك الكنز

Así que Tenías razón sobre ese aspecto.
لقد كنت محقاً بخصوص هذا الجزء.

A propósito, Tenías razón con respecto a mi madre.
لقد كنت محقاً فيما يخص والدتي على أية حال

Tenías razón, él no lo tiró todo esta es una mini-14 y una Thompson.
لقد كنت محقاً فهو لم يتخلص من جميع الأدلة هذا مسدساً و هذه بندقية صيد

Ud. Tenía razón. Encontramos su antiguo rastro.
لقد كنت محقاً لقد وجدنا أثآرهم

Tenía razón, cariño. El ha estado tratando de sabotearme desde el principio y ahora tengo las pruebas.
لقد كنت محقاً, يا عزيزتي لقد كان يريد مضايقتي منذ اليوم الأول

Tenía razón en pensar que el asesinato sería un acto creativo.
لقد كنت محقاً في ظني بأن القتل كان عملاً إبداعياً

Yo no creia que tuviera algo de eso en mi, pero Tenias razón.
لم أظن أنني لدي أي شيء من هذا داخلي، ولكن لقد كنت محقاً أستطيع القيام بأكثر مما أظن

Yo Estaba en lo cierto, comisaria, éste es el ladrón que buscamos.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

Bien, esta vez, extrañamente, también Estabas en lo cierto.
. حسناً للغرابة ، في هذا الموقف ، لقد كنت محقاً أيضاً

Tuve razón en confiárselo entonces.
لقد كنت محقاً عندما وثقت بك عليه

Sí. Bueno, Tienes razón.
حسناً , لقد كنت محقاً بقولك أنني أدين لك بشيء