"لقد كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo estaba allí
• He estado allí
• Yo estaba ahí
• He estado ahí
• Yo estuve ahí
• Yo estuve allí
• Estuviste allí
• Tú estabas allí
• Estabas ahí

Yo estaba allí, siento hacerle esperar.
لقد كنت هناك ، آسف أني أبقيتك تنتظرين ، كنت في المكان الخطأ.

Sobre ese tiroteo ayer a la noche, Yo estaba allí, tío.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه

¡He estado allí desde un principio, ayudándote a enviar almas fugitivas de vuelta al infierno, hombre!
لقد كنت هناك منذ البداية أساعدك, في إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم, يارجل

Fue provocada. Yo estaba ahí y lo vi.
لقد قامت باستفزازها لقد كنت هناك و رأيت بنفسى

No está en la isla musgosa. He estado ahí.
لم يكن على الجزيزة المطحلبة لقد كنت هناك

¡Yo estuve ahí!
شباب , أنظروا لهذا ؟ تباً , لقد كنت هناك

Yo estuve allí dos veces a la semana pasada por ebriedad y escándalo.
لقد كنت هناك مرتين في الأسبوع الماضي لقضايا السكر ومخالفة النظام

¡Bueno! Yo estaba allí, ¿recuerdas?
حسناً, لقد كنت هناك, توقفي قبل أن تجهدي شيئاً

Yo estaba allí cuando millones de personas desaparecieron pero no desperté.
لقد كنت هناك عندما اختفى ملايين البشر عن سطح الأرض لكنني لم أستيقظ من ذاك الحلم

Yo estaba allí, pensando que lo volvería a encontrar.
لقد كنت هناك.. اعتقدت انني سأمسك به بالجرم المشهود

He estado allí, cómo tú has dicho, todos esos años.
لقد كنت هناك ، بما أنك يجب أن تذكرين ذلك ، في كل تلك السنين.

He estado allí antes, ¿recuerdas? Como la mayoría de tus niños, varios miembros de la familia.
لقد كنت هناك سابقا .. أتتذكرين ؟ كما كان هناك معظم أبنائكِ و عائلتكِ

He estado allí, he trabajado con el otro lado, y ellos no son nuestro enemigo.
لقد كنت هناك ، عملت مع الجانب الأخر وهم ليسوا بأعدائنا

Yo también lo vi. ¡Y Yo estaba ahí y lo vi!
لقد رأيته أيضاً يا مس جوبر لقد كنت هناك ورأيته

Yo estaba ahí! Fui torturado por ese hombre! Lo quería ver muerto 15 años atrás!
لقد كنت هناك وعذبت منه واردته ميتا منذ 15 سنة مضت

Yo estaba ahí, agente Gibbs. Vi el mosquetón de Johnson.
لقد كنت هناك عميل غيبر،، ورأيت وصلة جونسون

Yo He estado ahí para él, tú no.
لقد كنت هناك من أجله, وأنت لم تكوني هناك.

He estado ahí. Confía en mí. Es horrible.
لقد كنت هناك,ثق بي أنه فظيع أرجوك, أسقطها

No he oído al respecto. Yo estuve ahí. Yo lo vi.
لم أسمع بذلك, لقد كنت هناك وشهدتُ ذلك بنفسي

Yo estuve ahí cuando te paraste, lo miraste a los ojos y le prometiste que no trabajarías en su contra.
لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك. ووعدته بأن لا تعمل ضدّه.

Cuando nos enfrentamos a esa Glory, Yo estuve allí contigo, luchando.
حسناً .. لقد خضنا العراك مع جلوري لقد كنت هناك معكِ أعارك في المعاركة

Estuviste allí, en su habitación, antes de que mi papá llegara a casa.
لقد كنت هناك في غرفة النوم، قبل أن يعود أبي إلى البيت

Tú estabas allí cuando tu amigo planeó todo el asunto... donde yo debía estar con el camión, cómo tú ibas a robar la droga.
لقد كنت هناك عندما أخرج رجالك كل شيء... حيث كان يفترض بي أن أكون مع شاحنتي. كيف كنت ستسرق المنشطات.

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también Estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.