"لقد كنّا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hemos estado
• Estábamos
• Éramos
• Fuimos
• Nos
• Estuvimos
• Hemos sido
• Estamos
• Solíamos
• estabamos
• Eramos
• Llevamos

Hemos estado bastante ocupadas. tal vez no la hemos oido volver a casa.
لقد كنّا مشغولين نوعاً ما ربما لم نسمعها ترجع إلي المنزل

Hemos estado haciendo jodidos puzzles durante una semana.
لقد كنّا نلعب الألغاز الملعونه منذ أسبوع

Estábamos a bordo intentando anular el código de mando cuando fue remotamente activada y flotó hasta el tejado de la escuela.
لقد كنّا على متنها نحاول تخطى لوحة التحكم حينما تم التحكم بعها عن بعد وطارت إلى سطح المدرسة

Estábamos preocupados. Y ese olor atroz, le habrá fatigado el corazón. Thérèse, ven.
لقد كنّا قلقين جداً ويبدو أنّ هذه الرائحة قد أصابته بالمرض

Éramos unidos. Ella me entendía mejor que nadie.
لقد كنّا مقربين لقد فهمتني أكثر من أي شخص آخر

En mi última noche en la Habana... Fuimos los reyes de La Rosa Negra.
في ليلتي الأخيرة في هافانا لقد كنّا ملك وملكة لاروزا نيجرا

Tenemos herramientas gratuitas de Internet que Nos permiten hacer este tipo de investigación.
لقد كنّا نستعمل أدوات مجانيّة على الانترنت التي ساعدتنا على القيام بمثل هذا النّوع من التّحقيق.

Estuvimos jugando videojuegos y esas cosas.
لقد كنّا نلعب الألعاب الإلكترونية

Gobernador General, lo Hemos estado buscando. Vámonos. Pero...
سيدي الحاكم الجنرال، لقد كنّا نبحث عنك، هيا لنذهب.

¿Que carajo? Sorpresa, sorpresa, amigo. Te Hemos estado buscando por todos lados.
مفاجأة، مفاجأة، ياشاذ لقد كنّا نبحث عنك من مدة

Hemos estado haciendo visitas para inspirar a los grupos cristianos más marginales.
لقد كنّا نقوم ببعض الزيايرات الملهمة لبعض الطوائف الهامشية

Te Hemos estado tanteando todo el tiempo.
يمكنك الخروج من هذا لقد كنّا نمهلك فرصه طوال هذا الوقت

Estábamos en peligro así que Nos tuvimos que ir de ahí.
والآن، لقد كنّا في خطر من أن يتم تجاوزنا لذا، توجّب علينا أن نخرج من هناك

Estábamos aquí, charlando y, de repente, empezó a disparar.
لقد كنّا نقف هنا ونتحدّث، ثم فجأةً، بدأت بإطلاق النار على المكان

Sólo Estábamos jugando y perdimos la noción del tiempo.
أترين, لقد كنّا نعبث, و فقدنا الإحساس بالوقت تماماً.

Estábamos en camino a Hue... cuando el teniente dijo que íbamos a tomar un desvío rápido en esa villa.
لقد كنّا على طريقنا للمطاردة عندما قال المساعد بأنّنا ذاهبين إلى أخذ إنعطاف سريع إلى هذه القرية

Éramos desconocidos, que compartieron geografía hace 30 años.
لقد كنّا غريبين يتشاركان الموقع الجغرافيّ منذ ثلاثين عاماً

Éramos niños, ¿cierto?
لكنني، أعني، ماذا؟ لقد كنّا صغاراً، أليس كذلك؟

Éramos novios en el instituto.
لقد كنّا أفضل متحابّان في المدرسة الثانوية.

Fuimos una especie de novios durante un tiempo sólo que no se lo dijimos a nadie.
لقد كنّا حبيبينِ لفترة لكنّنا لم نخبر أحداً

Estamos en camino a Chicago, la tormenta Nos deja aquí.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

Oh, Dios. ¡Estuvimos, totalmente! ¡Qué gracioso!
يا إلهي، لقد كنّا معاً بالتأكيد، ما مدى غرابة ذلك؟

Hemos sido egoístas y codiciosos y el universo Nos pide que empecemos a ser mejores personas.
أتعلمين، لقد كنّا أنانيين وطمّاعين، والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.

Solíamos estar en el mismo negocio juntos.
لقد كنّا نعمل بنفس المجال معاً

Estubimos apegados a las tablas desde anoche, y estabamos exedidos.
لقد كنّا على متن الطائرات حتى ليلة أمس , ونحن مفاقون عددا.

Eramos amigos.
لقد كنّا أصدقاء

Llevamos pasamontañas, por el amor de Dios. No puede reconocernos.
لقد كنّا مرتديين الأقنعة ، لا يمكنها مشاهدتنا.