"لقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que decir
• decirlo
• decirte
• por decir
• para decir
• a decir
• que contar
• dicho
• decirles
• que decirme
• que decirle
• su argumentación

Di lo que tengas que decir y déjame solo, te lo ruego.
قولى ما أتيت لقوله و أرجو أن تتركينى و شأنى

-Doctor, subirá más si no oímos lo que tiene que decir.
سوف ترتفع أكثر إذا كنا لن نسمع مالديها لقوله

Hay tanto que decir, que yo... no consigo encontrar las palabras.
هناك الكثير لقوله لا أستطيع أن أجد الكلمات

Cielo, lo sabe, tú lo sabes así que ninguno de los dos necesita decirlo.
عزيزتي انه يعرف و انت تعرفين لذا لا داع لأي منكما لقوله

Perdón por decirlo, no es mi lugar.
معذرة لقولى هذا, فأنا حتى لا أملك الحق لقوله

Pero ahora que veo lo que has creado, ahora que es real, creo que lo primero que tengo que decirte es lo siento.
الآن هو حقيقي أعتقد أول شيء بحاجة لقوله إليكِ أنا آسف

No creo que un adulto de su inteligencia... deba ser felicitado sólo por decir, al fin, la verdad.
فكما لا ترى.. لا أعتقد أنّ شخصاً بذكائك يستحقّ الثناء.. لقوله الحقيقة فقط..

Pero te quiero y espero con ansias lo que tienes para decir.
لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله

A menos que alguien tenga algo más que decir, los declaro marido y mujer.
شكرا لكم ما لم يكن شخصا ما لديه شيء آخر لقوله وأنا الآن أعلنكما رجل وزوجته

¿Tiene algo que decir sobre la deshonra de su hijo, Lady Wilde?
هل لديك اي شيء لقوله عن عار ولدك يا سيدة وايلد ؟

Nada mas que decir así que buenas noches y buen viaje
حسناً, لم يتبقى شيء لقوله لذا ليلة سعيدة

No es que el chico "no universitario" tenga algo importante que decir.
ليس عند الولد الذى لم يذهب للكلية أى شئ مهم لقوله

Estaba conduciendo, tratando de pensar una gran razón para volver, algo más que decir para tratar de convencerte.
كنت أقود محاولاً التفكير بسبب رائع للعودة, بشيءٍ آخر لقوله لمحاولة إقناعكِ.

Es mi primera reunión, quería ir y escuchar lo que ellos tenían que decir.
أردت فقط الذهاب و فقط الإستماع إلى ما لديهم لقوله.

- No había mucho que decir.
لقد نسيت ما قلته لي لم يكن هناك الكثير لقوله

Darin no vale mucho, soy la primera en decirlo.
دارين ليست تساوي كثير. أنا الأول الواحد لقوله.

Sólo lamento que me haya tomado todo esto decirlo.
و انا فقط آسفاً أنه أخذ مني كل هذا لقوله.

Estoy aquí para decirte que otra chica va a morir, así que si tienes algo que decir a alguna chica en tu vida, ahora es un buen momento.
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت فإذا كان لديك أي شيء ,لقوله لأي فتاة في حياتك الآن سيكون هو الوقت المناسب

- Debería romperles las piernas por decir eso.
أنا يجب أن ركلة الحمير الخاص لقوله ذلك. أعطني هذا بدلا من ذلك.

Seguro que lo que tengas para decir es realmente intrigante, Turtle.
إنّي متيقنة أن ما بجعبتك لقوله مذهل حقاً

Lo que fuera que venías a decir, más vale que sea importante.
أي كان ما جئت لقوله من الأفضل أن يكون مهماً

Bueno, sabes, tengo muchas cosas que contar, y es tan fácil empezar un blog.
حسناً، لديّ الكثير لقوله وهم يسهّلون كثيراً إنشاء مدوّنة

Solo digo que algo necesita ser dicho respecto de vivir en el momento.
أنا فقط أقول بأن هناك شيئا ما لقوله للعيش في اللحظة

Lo que quiero decirles hoy es que tenemos una crisis económica, ambiental y política. Pero también tenemos una crisis social y de relaciones.
ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول أننا نعاني من أزمة اقتصادية، وأزمة بيئية وأزمة سياسية،

Si esas crueles chicas tienen algo que decirme... deberían decírmelo a la cara.
إن كان لدى هاتان الفتاتان القاسيتان أي شئ لقوله لي عليهم أن يقولوه بوجهي

- Es terrible. Charlie, no piensas que tienes que decirle algo a tu hermano?
تشارلي, الا تعتقد ان هناك شيء مهم لقوله لأخيك؟