"لكنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero sabes
• Pero ya sabes
• Pero sabe
• pero conoces
• Pero tú sabes
• Pero usted sabe
• pero ya conoces
• Pero conoce
• ya lo sabes
• pero ya saben

Pero sabes, tú sabes Que no Puedes resistir la luz de la luna, no
لكنك تعرف، لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر

Lo sentimos, Pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento.
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف

No tendrás mucha información para poner ahí Pero sabes cómo solicitarla.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

Que se entretengan armando un perfil, Pero ya sabes lo que pasa.
دعهم يلعبون ببعض الأجهزة لكنك تعرف إلى أين سيؤدي ذلك

Sí, Pero sabe muy bien que el capitán de ese destructor es un novato.
نعم، لكنك تعرف بالإضافة إلى ماأفعله أن ربان تلك المدمرة . طفل صغير

eso lo sabes... pero conoces a mi padre... no estoy segura que él...
انه ليس بشأن هذا. لكنك تعرف والدي.. لست متأكده من انه..

Pero tú sabes que está moribundo.
و لكنك تعرف أن القيصر على وشك الموت ، فما الذى جذبك

Sé que has dicho, que ella no es del tipo que se impresiona por los regalos, Pero sabes, las mujeres aprecian los pequeños regalos...
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

No hablas muy bien. Pero sabes lo que pasa.
انك لا تتكلم جيدا لكنك تعرف ماذا سوف يحدث فى النهاية

Es extraño, Pero sabes cómo son las embarazadas.
أعلم إنه طلب غريب، لكنك تعرف كيف تكون النساء في هكذا حالة.

Sé por qué piensas eso. Pero, ¿sabes quién es?
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكر ذلك لكنك تعرف من هو؟

¿Pero sabes qué diablos descubrimos cuando llegamos?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

Pero sabes, tú sabes Que no puedes resistirte a la luna
لكنك تعرف، لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر

Pero sabes lo que les pasa a los "pececitos" malos que se escurren de la red.
لكنك تعرف ما يحدث للأسماك الصغيرة المتمردة التي تتملص من الشبكة

Odio ser pesada, Pero ya sabes como es, cuanto se preocupa.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس

Pero ya sabes donde está el arte secreto de la diplomacia, ¿no?
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي؟

Entonces, usted no ve sangre, ¿pero sabe que está ahí?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟

Al principio en la bodega. pero conoces a la gente.
في البداية، كانت في القبو لكنك تعرف الناس.

¡Sí, Pero tú sabes que ese banco es mi vida! ¡Mi sueño!
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Pero usted sabe, estoy dandole informacion de mas y usted esta muy ocupado así que por qué no le mando sólo la información...
لكنك تعرف أنا أجعل نفسى دائما فى الطليعة و انت أيضا مشغول تماما و لذلك لماذا لا أرسل لك المعلومات

Le dije que no venga conmigo, pero ya conoces a tu hermano.
قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك

Pero conoce este negocio. Es cruel...
و لكنك تعرف هذه الشركة إنها سفاحة ، إذا كانت

A veces siento la necesidad de tener que gritar para hacerte saber lo disgustada que estoy, pero ahora ya lo sabes, ¿verdad?
لكي أعلمك كم أنا غاضبة لكنك تعرف ذلك الآن ، صحيح ؟ أنا ..

Pidieron dinero, pero ya saben, yo se lo doy cada semana.
لقد طلبوا مبلغا ماليا .. لكنك تعرف أنا اعطيهم مبالغ مالية كل أسبوع