"لكنك لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no eres
• Pero tú no eres
• Pero no estás
• Pero usted no
• pero no es
• Pero ya no
• pero no está
• Pero nunca estás

Tal vez te resulte difícil oír esto... y no quiero herir tus sentimientos... pero no eres mi tipo.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

Shawn, no sé como hacerte entender esto, pero no eres un psíquico.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

Tu padre no era un hombre para reflejarse, pero no eres él.
أباك ,كان رجلاً عظيما للنظر إلى ذلك ,لكنك لست مثله

Si fueras otra mujer, estaría diciendo todo lo que esperarías escuchar en ese momento, Pero tú no eres así.
إن كنت امرأة أخرى، لكنت أقول أي شيء كنت تتوقعين سماعه لكنك لست كذلك، حسناً ؟

Los sacerdotes dicen que el faraón es un dios, Pero tú no eres un dios, eres menos que un hombre.
الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Pero no estás solo. Existen más maestros del aire y quieren ayudarte.
لكنك لست لوحدك , هناك متحكمين بالهواء آخرين وهم سيساعدوك

He visto a muchos asesinos en mi vida, Curtis, Pero usted no es como ellos.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Eres buen b-boy, pero no eres parte de la cultura en realidad.
أنت ترقص بجديّة لكنك لست جزء من ثقافة الرقص نفسها

pero no eres uno de nosotros, y yo no soy una de vosotros.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Enfrentalo. Puede que seas muy dulce pero no eres sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

Podría bailar contigo, pero no eres la chica de mis sueños ni nada.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

- Yo en su lugar no lo haría. - pero no eres yo, ¿no?
لو كنت مكانك لما فعلت هذا لكنك لست مكاني، أليس كذلك

Usted puede ser TAII y de buen looking y un buen basketball player ... pero no eres tan bonita.
لعلك طويل و حسن المظهر ... و لاعب كرة سلة جيد . لكنك لست بذلك اللطف

Me caes bien, pero no eres mi tipo.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

Me gustaría matar a unos pocos, Pero tú no eres uno de ellos.
هناك بضعة أناس أود قتلهم، لكنك لست واحد منهم

Ponte ante el espejo y lucete como Shahenshah ... Pero tú no eres un huérfano.
..قفْ أمام المرأة و تظاهر بأنك شين شاه لكنك لست يتيما.. فلا تلعب نفس الدور

¡Pero tú no eres parte del grupo, y no me agradas, así que cállate!
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

Pero no estás en un mundo perfecto. Estás en un museo.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Es fácil pensar que tienen razón por el modo en que te miran, Pero no estás loco.
إنه من السهل التفكير بأنك على صواب بسبب كيف هم يرونك, لكنك لست مجنوناً

Perdóneme, coronel, Pero usted no está... en posición de dar órdenes.
سامحنى ايها العقيد , و لكنك لست فى موقف تصدر فيه الاوامر بالاخص تجاهى

pero no es culpa suya. ¿Cómo iba a saberlo?
لكنك لست مسؤولا ، كيف كان يمكنك أن تعلم؟

Papá, entiendo la presión de los pares, Pero ya no eres un chico. No puedes correr como uno.
أبي، أنا أتفهم حبك لمنافسة المجموعة لكنك لست طفلا حتى الآن

pero no está a cargo de mí.
عظيم جدا . لكنك لست المسؤول عني ، ليس بعد الآن

* Pero nunca estás completamente vestida sin una sonrisa *
* لكنك لست مرتدياً زيك بالكامل بدون إبتسامة *