"لكنني رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero vi
• pero he visto
• Pero sí vi
• pero ya he visto
• pero luego vi
• pero acabo de ver

No, pero vi ese nombre entre las cartas de él.
لا ,لكنني رأيت هذا الاسم على احد الرسائل التي كانت لدى والدي والدنا؟

No sé, pero vi a un tipo del Servicio Secreto en recepción.
لا أعلم , لكنني رأيت رجل الخدمة السرية يريح قدميه في الإستقبال

En la resonancia no hay nada, pero vi un nódulo. Aquí hay algo.
الأشعة نظيفة , لكنني رأيت ظلمة بالداخل هناك شئ بالداخل

pero he visto de primera mano que si invitas a las personas a ser más, pueden asombrarnos con cuánto más pueden ser.
لكنني رأيت مباشرة أنه عندما تدعو الناس ليكونوا أكثر ابداعاً، يمكنهم أن يدهشونا بكم الابداع الذى يمكن الوصول له.

pero he visto coches, y un aparcamiento. ¿Puede ser el hospital?
لكنني رأيت سيارات ، و كراج لربما كانت المشفى ؟

El arresto domiciliario puede parecer sencillo, pero he visto a muchos volverse locos después de un tiempo.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً

pero vi "La corporación", y planeo rentar "El informe Pelícano".
لكنني رأيت الشركة وأنا أخطط لإستئجار مخطط البجع

pero vi algo de lo que necesito hablar con usted.
لكنني رأيت شيئاً والذي أحتاج إلى التحدث معك بشأنـه

Buen intento, pero vi tu número de placa y ya me informaron.
محاولة جيدة , لكنني رأيت أرقام لوحتك ولقد اُمرت أن لا تدخل

pero vi tu foto con el papa eso son sólo negocios.
لكنني رأيت صورتك مع البابا ذلك من أجل العمل ,لدي صور مع العديد من الناس

Digo, ahora mismo cree que estoy en el refrigerados buscando crema batida, pero vi mis llaves del auto sobre la mesa, y... corrí.
الأن يعتقد أنني ذاهبة للثلاجة لأحضر الكريمة و لكنني رأيت مفاتيح سيارتي على الطاولة و هربت

Bueno, quiero decir, no pude ver cada pieza, pero vi su reloj de oro y su colección de monedas...
حسناً ، أقصد ، لم أتمكن من رؤية كل قطعة لكنني رأيت ساعته الذهبية و مجموعة عملته المعدنية

Escucha, uh, sé que está mal molestarte en el trabajo, pero vi estas flores, pensé en hoy, y en ti.
أعرف أنه من الخطأ لكنني رأيت هذه الأزهار فيكِ

Un hombre muy malo. pero he visto lo que puedes hacer mamita, eres una curandera.
رجل سئ للغاية لكنني رأيت ما تفعلينه يا أمي، يمكنكِ الشفاء

Quizás sea joven, pero he visto bastante en mi tiempo.
قد أكون صغيراً لكنني رأيت الكثير في زماني

He eliminado epidermistis y orchitis pero he visto una ulceración leve ahi abajo.
لقد حذفت التهاب مؤخرة القضيب و الخصى , لكنني رأيت تقرحا خفيفا بالأسفل

Sé que me amas y sólo intentas protegerme pero he visto suficiente matanza y odio.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

Odio tener que añadir otro vagón al tren de malas noticias pero he visto antes este símbolo, durante mi investigación.
أكره أن أزيد من الأخبار السيئة لكنني رأيت الرمز نفسه قبل قيامي ببحثي

Pero sí vi un enorme abrigo verde colgado ahí.
لكنني رأيت معطف كبير معلق هناك.

pero ya he visto que usted también... posee el don de la magia mediante movimientos.
لكنني رأيت أنك أنت أيضا تسيطر على هبة السحر بيديك

Asi que, no estaba planeando hacerte sentir bienvenida aqui, pero luego vi las etiquetas, y pensé, hey, quizá la hija del director no es una gran perdedora despues de todo.
لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة

pero acabo de ver una patrulla. Será mejor que siga moviéndome.
لكنني رأيت لتوي دورية، أعتقد أنه علي مواصلة التحرك