"لكنني لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no creo que

Pero no creo que su arte marcial sea superior a los nuestros.
لكنني لا أعتقد أن الفنون القتالية الصينية أفضل من اليابانية

Pero no creo que a estas alturas dé verdaderos resultados seguir celebrando consultas abiertas e intercambiando propuestas.
لكنني لا أعتقد أن الاستمرار في عقد مشاورات مفتوحة وتبادل الاقتراحات يشكل حقا ممارسة مثمرة في هذه المرحلة.

Pero no creo que mi música sea tan buena como tu arte.
لكنني لا أعتقد أن غنائي كان بجمال رسوماتك

No, Pero no creo que ahora vaya a ser posible.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

Odio concordar con el tío Lucas Pero no creo que Lana vaya a París a ver a la Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Aún no encontramos la fuente de la droga Pero no creo que ese sea el problema...
لم نجد مصدر المخدرات بعد لكنني لا أعتقد أن هذه هي المشكلة

Quizás sus discusiones se vuelvan más frecuentes aquí Pero no creo que eso signifique que estén destinados a la corte de divorcio.
ربما جدالكما يتزايد بشكل متكرر هنا لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أنكما متجهان لمحكمة الطلاق

- Desde hace rato Pero no creo que se vaya morir en los próximos dos minutos.
احتاجت واحداَ لمدة لكنني لا أعتقد أن تلك الدقيقتان التاليتان ستقتلها

Pero no creo que mi papá haya puesto esas tres balas en su corazón.
ولا أعرف ما علاقته بالقضية لكنني لا أعتقد أن والدي

Pero no creo que haya trabajos pequeños, solo gente pequeña, como los niños o un gigante que está muy lejos de ti.
لكنني لا أعتقد أن هناك أى وظائف صغيرة فقط أناس صغار مثل الأطفال, أو عملاق بعيد جدا عنك

Pero no creo que la República tenga derecho a interferir con problemas internos de la Tribu Agua.
لكنني لا أعتقد أن الجمهورية بالمكان المناسب للتدخل بقضايا قبيلة الماء الداخلية

Pero no creo que Melanie fuera a su casa.
لكنني لا أعتقد أن ماليني كانت عائدة للمنزل

Pero no creo que nadie escuche a un tipo como yo.
لكنني لا أعتقد أن أحدا يستمع لشخص مثلي

Lo sé, Pero no creo que sea relevante...
أعرف ، لكنني لا أعتقد أن هذا له علاقة

Pero no creo que sus actos hayan sido cobardes ni irracionales.
لكنني لا أعتقد أن أفعالهم... كانت جبانة أو لاعقلانية.

Pero no creo que él lo haga.
لكنني لا أعتقد أن هذا يمكنه الانتظار

Todo aldeano está obligado por ley a ayudar en su captura, Pero no creo que ninguno lo haga.
-جميع القرويين بحكم القانون مطالبون بالقبض عليه و لكنني لا أعتقد أن شخصاً واحداً قد يفعل ذلك

Pero no creo que la reina estuviera de acuerdo.
لكنني لا أعتقد أن الملكة نوافق على ذلك.

Pero no creo que sólo porque un bebé tenga síndrome de Down signifique que nunca vaya a jugar al baloncesto o... practicar snowboard... o escuchar música.
لكنني لا أعتقد أن مجرد الطفل لديه متلازمة داون يعني ذلك أنها لن تلعب كرة السلة أو...

Pero no creo que alguien vaya a enterarse.
لكنني لا أعتقد أن أي شخص سوف يعرف ذلك.