"لكنني لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no entiendo
• Pero no lo entiendo

Pero no entiendo por qué el nivel de confidencialidad debe ser rebajado.
لكنني لا أفهم لماذا لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً

A caballo regalado no se le miran los dientes Pero no entiendo por qué el hombre más poderoso de la ciudad me ayuda.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

Lo siento, Pero no entiendo eso de la ventaja del compromiso...
آسفة, و لكنني لا أفهم الهدف من هذه المقارنة

Pero no entiendo. ¡Por fin tuviste el sueño de los fideos!
لكنني لا أفهم لقد راودك حلم الشعيرية أخيراً

Se pinchó una rueda Pero no lo entiendo, es imposible
إنه ثقب بالإطار ، لكنني لا أفهم هذا مستحيل

Fue el colmo. Pero no entiendo por qué quería lastimarte.
لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة

No estamos hechos para el matrimonio ... ..Pero no entiendo cómo te has convertido de repente en un Romeo.
يعني أنه ليس علينا الزواج لكنني لا أفهم كيف أصبحت روميو فجأة

Pero no entiendo por qué no le han dejado salir.
لكنني لا أفهم لماذا لم يسمحوا لهُ بالخروج

Mira, realmente aprecio todo lo que estás haciendo por él, Pero no entiendo por qué tienes que ser tan dura con él.
انظروا، أنا حقا أقدر كل ما تقومون به من أجله، لكنني لا أفهم لماذا عليك أن تكون من الصعب جدا عليه.

Sí... supongo que eso fue lo que pasó, Pero no entiendo por qué lo hice.
نعم, أعتقد أن هذا ما حدث، لكنني لا أفهم لمَ أفعل هذا.

No quiero ser irrespetuoso, señor, Pero no entiendo qué mierda significa eso.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Me complace que mi amigo, el Embajador Sánchez Arnau, lo presente, Pero no entiendo por qué; se tiene la impresión de un ambiente de golpe de fuerza.
ويسرني جداً أن صديقي، السفير السيد سانتشِس أرناو هو الذي يقدمه، لكنني لا أفهم لماذا؛ الانطباع السائد هــو أن ثمــة شيئاً ما يجري إعداده وراء الكواليس.

Si, Pero no entiendo por que salió mal.
أجل ، لكنني لا أفهم لمَ أصبح هذا خاطئاً

Pero no entiendo como permitió que huyera.
لكنني لا أفهم كيف هرب منكم.

- Me gusta tu poesía, mujer Pero no entiendo.
أحب أشعارك يا امرأة, لكنني لا أفهم

Pero no entiendo qué tiene que ver con el Cielo.
لكنني لا أفهم ما علاقة ذلك بالنعيم.

Pero no entiendo cómo llegaste aquí.
لكنني لا أفهم كيف وصلت إلى هنا

Pero no entiendo por qué no tomamos su caso. - ¿Por qué?
لكنني لا أفهم لما لم نفز بالقضية

Pero no lo entiendo, no entiendo nada.
لكنني لا أفهم . لا أفهم على الإطلاق

Sí, seguro, Pero no lo entiendo.
حسنًا، طبعًا، لكنني لا أفهم.

Pero no lo entiendo. - ¿Quiénes son ustedes?
لكنني لا أفهم من أنتم ؟