"لكنني لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no creo

Le pedí que le dejara estar, pero no creo que lo haga.
سألتها لترك هذا لحاله لكنني لا اعتقد انها سوف تفعل

Sé que soy el nuevo aquí... pero no creo que me haya contratado para sentarme aquí y verme bonito.
لكنني لا اعتقد انك استأجرت لي لنجلس حول وتبدو جميلة.

Trate de decirle que lo sentía, pero no creo que ella lo haya sabido.
وحاولت أن أقول لها ان كنت آسف ، لكنني لا اعتقد انها سوف نعرف حقا من أي وقت مضى.

- pero no creo que nadie más pueda El poder del deseo divino para siempre
لكنني لا اعتقد أن أحداً غيرنا يراه قوة الرغبة المقسمة، للأبد

Puedes demandarme, pero no creo que tengas los recursos para hacerlo.
إذاً يمكنك ان تقاضيني, و لكنني لا اعتقد بان لديك الصلات الكافية لتهزمني

pero no creo que él sea el paseador de perros.
و لكنني لا اعتقد انه ذلك الشخص اعتقد بأنه المالك

Les preguntaría qué estaban pensando, pero no creo que pensaron en lo absoluto.
كنت سأسألكم بما كنتم تفكرون به لكنني لا اعتقد بأنكم تفكرون إطلاقاً

Daniel, siento interrumpirte, pero no creo que pueda trabajar con Kimmie.
دانيال, انا اعتذر لإزعاجك لكنني لا اعتقد انني استطيع العمل مع كيمي

Lo que digo es que, espero que hayas disfrutado tu comida esta noche, pero no creo que te veamos otra vez.
ما اقوله هو انه آمل انكِ استمتعت بوجبتكِ الليلة لكنني لا اعتقد اننا سنراكِ مجدداً

Sé que eso eslo que parece, pero no creo que
وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد

Hay ocho, lo cual es bueno pero no creo que vayas a alquilar este coche como limusina en el futuro.
هنالك ثمانية مقاعد وذلك شيء جيد لكنني لا اعتقد بأن أحداً سيستأجرها لحفلة زواج

pero no creo que debas arriesgarte a tener otro brote.
لكنني لا اعتقد بأنه يجب ان تخاطري بأن تتعرضي لنوبه اخرى

Sólo quería decir gracias, pero no creo que debiste haber mentido.
اسمع يا جوني فقط اردت ان اقول لك شكرا لكنني لا اعتقد بأنك كان يجب ان تكذب

Es precioso, pero no creo que pueda quitármelo.
هذا جميل لكنني لا اعتقد انني اقدر ان البسه

pero no creo que sea una coincidencia que nuestros caminos se sigan cruzando.
صحيح. لكنني لا اعتقد انها صُدفة, أن طرقنا مُتشابكة

Me alegra verla reunión familiar, pero no creo que hayan sido ellos quienes voltearon tu auto.
أنا سعيد لرؤية الأسرة معا مرة أخرى، لكنني لا اعتقد انهم هم أن انقلبت السيارة.

De acuerdo, bueno, lo siento, pero no creo que eso sea justo.
حسنا انا اسف لكنني لا اعتقد انه امر عادل

Quiero decir, él ha devuelto mis textos, pero no creo que él va a volver hasta que encuentra ...
أعني، لم يرد على رسائلي لكنني لا اعتقد أنه سيعود

Lo siento, pero no creo que quiera ser encontrada.
أنا آسف، لكنني لا اعتقد تريد أن يعثر عليها

Sé que es imposible, pero no creo que estemos solos.
اعلم أنها ليست ممكنة، لكنني لا اعتقد أننا وحيدون