"لكنني لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no lo soy
• Pero no lo estoy
• Pero yo no
• pero no es así

Pueden pensar que soy un horrible asesino enfermo, pero no lo soy.
ربما ظننتم أنني إرهابي أو قاتل مريض لكنني لست كذلك

Debería ser feliz, pero no lo soy.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

Quizá debería ser un hombre de familia, pero no lo soy.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

Deberia estar feliz ahora, Pero no lo estoy
كل شيء يجب أن يكون مثالياً, صحيح ؟ يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

He estado actuando como si estuviera bien Pero no lo estoy.
لقد كنت أدعي كأنني بخير , لكنني لست كذلك

Tú estás acostumbrada a estas cosas, Pero yo no.
إعتدتي أنتِ على هذه الأشياء لكنني لست كذلك

Quizá Ud. lo sea Pero yo no.
ربما لأنك الأفضل لكنني لست كذلك

Tú crees que me encanta lo que hago, pero no es así.
انت تعتقدين أنني أحب ما أقوم به ، لكنني لست كذلك.

Lo sé, dejé que creyeras que soy un ser humano pero no lo soy eso es mentira.
أعرف بأنني جعلتك تعتقدين بأنني إنسان عادي لكنني لست كذلك لقد كانت كذبة

- pero... no lo soy. - Oye, por qué no voy a traernos unos cafés.
و لكنني لست كذلك لم لا أحضر لنا بعض القهوة؟

Mira, sé que crees que soy el enemigo, pero no lo soy. Ella lo es. ¿Vale?
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟

Pero puede que parezca estúpido, pero no lo soy.
قد أبدو غبيًا، لكنني لست كذلك.

pero no lo soy. Tengo defectos.
لكنني لست كذلك بي عيوب

Pensé que era cirujana, pero no lo soy.
ظننتأننيجرّاحة, لكنني لست كذلك

Pensé que era una cirujana pero no lo soy.
ظننتأننيجرّاحة, لكنني لست كذلك

Debería estar asustada Pero no lo estoy
ينبغي أن أكون خائفة، لكنني لست كذلك

Pero no lo estoy. No lo estoy para nada.
لكنني لست كذلك بتاتاً.

Sí, Pero no lo estoy.
نعم,لكنني لست كذلك

Sí, eres prudente... pero... yo no puedo serlo...
نعم ,انتي حكيمة لكنني لست كذلك لا استطيع

Vale, tengo el memorándum. Él está bien, Pero yo no.
حسناً، وصلت المعلومة هو بخير، لكنني لست كذلك

Tal vez sea mas fácil si te digo que tengo el corazón roto, pero no es así.
ربما كان من الأيسر لو أنني أخبرتك أنني مكسور الفؤاد، لكنني لست كذلك