"لكنها لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no
• pero ella no
• pero nunca
• pero que no
• mas no
• pero cuya construcción no
• no va a
• Pero ella nunca

Esas células proporcionarán una capacidad consultiva y de capacitación, Pero no participarán directamente en las investigaciones de presuntos delitos.
وستتيح هذه الخلايا قدرة استشارية وتدريبية، لكنها لن تشارك بشكل مباشر في التحقيقات في الجرائم المزعومة.

Sí, estos animales son grandes y robustos, Pero no resistirían un golpe como ese.
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.

Bueno, sí, Pero no va a tener una fiesta si estoy ahí.
حسنا, نعم لكنها لن تحصل على حفلة طالما انا هنا.

Hoy haría lo que fuera por verla... pero ella no me deja.
اليوم سأدفع أيّ ثمنٍ مقابل أن أراها لكنها لن تسمح لي

pero nunca desaparecerán de nuestros corazones ahora que se acerca la batalla por nuestra existencia yo invoco a los grandes espíritus
.لكنها لن تختفي من قلوبنا لآن ، ونحن نقترب من المعركة من أجل وجودنا ، وأدعو الارواح العظيمة

Su esposo respondió que hiciera lo que quisiera, pero que no podría llevar consigo a sus hijos.
وأجاب زوجها بأنها تستطيع أن تفعل ما يحلو لها، لكنها لن تستطيع أن تأخذ طفليها معها.

Pero no lo harán correctamente hasta que haya pasado al otro lado.
لكنها لن تُغلق بشكل صحيح ريثما أكون في الجانب الآخر

Estaba involucrado en el precio de las reparaciones, Pero no importa porque ellos nunca las iban a hacer.
لذلك نحن التورط في الثمن المدفوع من أجل التصليح ، لكنها لن تجعل حتى التصليح.

Admiro tu entrega al personaje, Pero no permiten nunca entrar a un hombre en el lavabo de señoras.
أوه، أنا معجب التزامكم الطابع الخاص بك، لكنها لن تسمح أبدا رجل الى غرفة السيدات.

Pedí un juicio nulo, Pero no nos dejará introducir una nueva teoría.
لقد طلبت اعاده للقضيه. لكنها لن تدعنا نقدم نظريه جديده.

Léelos todos, Pero no salen de aquí excepto en tu cabeza, ¿entendido?
إقرأها كلها، لكنها لن تغادر المكان إلا في دماغك، مفهوم؟

Si, dice que tienen un experto en explosivos y un helicóptero en espera ella los mandarían Pero no lo haría que, que, por qué?
نعم ، تقول أن لديهم فرقة تفكيك القنابل ولديهم مروحة جاهزة، وأنها تستطيع ارسالهم، لكنها لن تفعل ذلك. لماذا ؟

El granero tomará la forma de este edificio, Pero no será el edificio.
سوف تتخذ الحظيرة شكل هذه البناية لكنها لن تكون البناية حرفيا

Dijeron que fue una emboscada, Pero no me dejaron ver su cuerpo.
يقولون أنه كمين، لكنها لن تسمح لي أن نرى جسده.

Trató por todos los medios de casarse, pero ella no quiere. - Por qué?
لقد حاول بكل الطرق لإقناعها بالزواج به ، لكنها لن توافق

Otros osos afuera sobre el océano congelado buscan comida, pero ella no se alimentará hasta la siguiente primavera.
بعض الدببة في عراء المحيط المتجمد يبحثون عن طعام، لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم

Podemos arreglar la mayor parte de su brazo, pero nunca recuperará la movilidad en el hombro, porque ya no hacen esa pieza.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

Solo te sientas de brazos cruzados en la casa esperando que las cosas mágicamente mejoren pero nunca lo harán.
أنت تجلسين في المنزل وحسب آملة أن تتغير الأمور للأفضل بشكل سحري لكنها لن تتغير مطلقا.

Toda una reputación, pero que no te excusa del peculiar trato en privado que hiciste de la venta de falsificaciones a millonarios rusos que no saben nada de arte.
يالها من سمعة لكنها لن تسمو بالصفقات الشاذة التي تعقد سرا ويباع فيه بضائع مزيفة للأثرياء الروس الذين لا يفقهون شيئاً

Dureza en él podrá acabar mi vida mas no menguar mi amor.
و قسوته قد تنهي حياتي . و لكنها لن تدنس حبي

Sin embargo, retrasará la construcción de 18.000 unidades residenciales para las que se han concedido permisos, pero cuya construcción no se llevará a cabo durante el período de congelación.
بيد أنه سيؤخر بناء 000 18 وحدة سكنية صدرت تصاريحها، لكنها لن تُبنى خلال فترة التجميد.

Minnie es una vieja excéntrica Pero ella nunca...
مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟