"لكنهم كانوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero eran
• Pero estaban
• pero fueron
• pero ellos
• pero que hayan
• Pero iban
• pero están

Lo único que sé es que estaban locos. pero eran honestos.
انا اعرف انهم كانوا اغبياء لكنهم كانوا افاضل ايضا

No eran perfectas pero eran mis amigas.
..لم يكونوا مثاليين لكنهم كانوا اصدقائي

Nadie sabía su procedencia Pero estaban decididos a conquistar el planeta.
أين أتوا، لم يكن أحد يعلم، لكنهم كانوا مصممين على جعل كوكبنا خاصة بهم.

Ellos no querían ir tan lejos Pero estaban enojados porque publicaste esa foto.
الشباب لم يريدوا أن يتمادوا إلى هذا الحد0000 لكنهم كانوا غاضبين منك لنشر هذة الصورة

Cuando volvieron, estaban cansados, agotados, sedientos pero fueron saliendo de sus trajes con un sentido de logro.
عندما دخلوا كانوا متعبين و منهكين وعطشين لكنهم كانوا يخرجون من بذلاتهم وهم يشعرون بالإنجاز

Lo lamento mucho, pero ellos sólo estuvieron en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ

No sé a quién buscaban pero eran fuertes, como si estuvieran drogados.
لاأعلمعماكانوايبحثون... لكنهم كانوا أقوياء كما لو كانوا ... يتعاطون شيئاً

No, había dos, pero eran la misma persona.
لا ، لقد كان هناك اثنان منهم و لكنهم كانوا الرجل نفسه

Sabía que debía ser algún tipo de alucinación, pero eran completamente real, tan real.
أعلم أنه يجب أن يكونوا نوعاً من الهلوسة لكنهم كانوا يبدون حقيقيين حقيقيين للغاية

pero eran muy perezosos para decir "salchichas dachshund" y sólo las llamaron "perros calientes".
لكنهم كانوا كسالى بقول سجن هولندي فسموها الهوت دوغ

Se veían exactamente a los reales... pero eran piratas.
كانوا يبدون تماماً كانهم حقيقيون لكنهم كانوا قراصنه

pero eran divertidos. Las cosas volvieron a la normalidad. Mira Earl, no hay colillas de cigarrillos.
لكنهم كانوا رائعين ــ عادت الأمور الى طبيعتها ــ انظر ايرل، ما من أعقاب سجائر

Algunas personas podrían haber dejado sus trabajos de día Pero estaban muy ocupados trabajando para darse cuenta.
بعض الناس ربما كانوا ليتخلّوا عن وظائفهم اليومية لكنهم كانوا منهمكين جداً بالعمل ليلاحظوا

No, Pero estaban escuchando canciones geniales y superbuenas, hijo.
لا لكنهم كانوا يفجرون بعض الضربات الرائعة المجنونة

Los llamé antes y dijeron que ojalá ellos lo hubiesen hecho. Quiero decir, en Londres en su caso, Pero estaban entusiasmados.
اتصلت بهم و قالوا أنهم يتمنون لو فعلوها في لندن في حالتهم و لكنهم كانوا متحمسين

Verás , estaba a punto, mamá Pero estaban tan contentos y emocionados por su viaje, y estaban tan orgullosos de todos los regalos que han comprado,
اسمعيكنتعلىوشك ذلك ياأمي.. و لكنهم كانوا سعداء و متحمسين برحلتهم و كانوا فخورين بكل الهديا التي أحضروها

Pero estaban ayudándonos. Incluso mi lápiz labial funcionó.
لكنهم كانوا يساعدوننا حتى أحمر الشفاه خاصتي أدى مفعوله

Pero estaban muy intrigados con tu pérdida de cabello.
لكنهم كانوا مهتمين حقاً بشأن مستوى شعرك المنحسر

Te hubiéramos invitado, pero fueron muy explícitos.
كنّا سندعوكِ بالفعل، لكنهم كانوا جد واضحين

Todos aquí estaban contra ello pero ellos se mantuvieron firmes
كل شخص كان هنا كان ضده لكنهم كانوا مصرين

m) Insta a los países de origen y a los países de residencia habitual a que acepten a refugiados que no sean nacionales del país pero que hayan residido habitualmente en él, incluidas las personas que anteriormente fueran apátridas en ese país;
(م) تدعو بلدان الأصل وبلدان الإقامة بصفة اعتيادية أن تقبل عودة اللاجئين الذين ليسوا من رعاياها لكنهم كانوا مقيمين فيها، بصفة اعتيادية، بمن فيهم من كانوا سابقا عديمي الجنسية فيها؛

Pero iban a matar a mi hermano.
لكنهم كانوا سيقتلوا أخي

Todavía no tuvieron éxito, pero están cerca.
إنهم لم ينجحوا في ذلك بعد لكنهم كانوا قريبين جداً