"لكنهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero él
• Pero es
• pero está
• Pero ha
• Pero lo

Ese es el tema, es que no sé nada sobre él, pero él lo sabía todo sobre mi.
هذا هوَ الأمر ، انا لا اعلم اي شئٍ عنهُ لكنهُ عَلِمَ كل شئٍ عني

A veces voy con mi hermano, pero él trabaja de mañana.
ببعضِ الأحيان أجعلُ أخي يوصلني، لكنهُ يعملُ بالصباح.

pero él nunca podrá conducir un coche de carreras de nuevo.
ـ انه سيتعدى أمر المشفى لكنهُ لن يخوض سباق السيارات مجدداً

Está un poco golpeado en el frente, Pero es sólo la carrocería.
هناك بعض الأضرار في المقدمة لكنهُ خدش في الغطاء فقط

Uno piensa que es un mundo civilizado, Pero es una selva.
أنت تعتقد بأن العالم متحضّر , و لكنهُ غابة

Intenté hablar con él varias veces, pero está totalmente cerrado.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Dice que Uds. Dos no siempre estaban de acuerdo, pero él admira tu visión, tus ideales.
يقولُ أنكما لم تتفِقا دوماً لكنهُ مُعجبٌ برؤيتِك و مُثُلكَ العُليا

Nuestras familias eran amigas, pero él me lleva 10 años.
عائلتانا أصدقاء، لكنهُ أكبَر مني بعشر سنوات

No me malentiendas. Creo que está loco, pero él no lo cree.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

En medio de una situación confusa, quizá no seas capaz de verlo o de apreciarlo, pero él está ahí y quiere que tengas las respuestas a todas tus preguntas.
في منتصف هذا الموقف المُربك ربما لن تستطيع أن تراه او تُقدرهُ و لكنهُ موجودٌ

No es barato, lo sé pero él cree que no hay oportunidad alguna... - ...de que los agarre la aduana.
لكنهُ يعتقد ان ليس هناك فُرصة لإدخال تلك الشُحنة بدون جمارك

pero él no ha sido esa persona desde hacía tiempo.
وكان عليّ أن أحبّ ذلك. لكنهُ لم يعد ذلك الرجل منذ فترة طويلة.

era un arrogante y un rebelde pero él me enseñó lo que significaba ser un atleta
لقد كنتُ مجرد مُتعجرف أحمق لكنهُ علمني مـاذا يعني أن أكون رياضياً

Sólo soy un trabajador de medio tiempo... pero él es alguien a quien seguiría con todo.
انا اعمل هنا بدوام جزئي فحسب لكنهُ شخص اود ان اتبعه بكل ما أملك

Sé que eso puede parecer un cliché, que parece una cosa ingenua, Pero es la verdad.
أعرفُ الآن أن هذا يبدو مُبتذلاً يبدو ساذجاً، لكنهُ صحيح

Raul Hernández debe morir, Pero es tan paranoico que no deja que nadie se le acerque.
يَجِبُ قَتلُ راؤول هيرنانديز لكنهُ مُرتاب جِداً لَن يَسمحَ لأحدٍ بالاقترابِ مِنه

Talvez no sea tu realidad, Pero es la mia de cada día, 24-7.
ربّما ليس واقعك ، لكنهُ واقعي كل يوم. خلال 24 ساعة و 7 أيام.

Tienes que estar un poco loco para casarte, Pero es una buena locura.
عليكَ أن تكونَ مجنوناً قليلاً لتتزوَّج لكنهُ جنونٌ مَحمود

No, no necesariamente, Pero es joven, está perdido, confundido.
كلا، ليسَ بالضرورَة. لكنهُ يافِع ضائِع و مُشوَّش

Todavía no lo reconoce, pero está enamorado de mí. Haré que beba.
لا يعترفَ بذلكَ بَعد لكنهُ يُحبني، سأجعلهُ يشرَب

Pero ha notado que la aparente variedad sin fin de plantas, animales, e insectos tienden a agruparse en dominios separados.
لكنهُ لاحظَ أنَّ التنوع اللانهائي الظاهري للنباتات و الحيوانات و الحشرات يميلُ لأن يتجزأ في نطاقات مُختلفة.

El mes pasado. Pero lo pagó todo hace un par de años.
في الشهر الماضي لكنهُ دفع المبلغ بأكملهِ بعد يومين