"لكنى لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no
• Pero yo no

Sí... pero no me gusta la idea de entrometerme en su juerga.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Sí yo lo saqué de la tumba, pero no me considero culpable.
، نعم، أخرجته من القبر . لكنى لا أعترف بالتهمة

- pero no me gusta una cosa de ti. - ¿Qué es, señora?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

No. Seguro que habrá alguien que lo sabe pero... no sé quién.
لابد ان يكون شخص أعرفه لكنى لا أعرف من هو

No lo sé, y quiero ayudar, de verdad pero no puedo si no me dices por qué te han despedido.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ

Es el cumpleaños de Janet pero no quiero gastar un mundo en el almuerzo.
انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال

Ahora has vuelto, pero no quiero estar preocupado por si vuelvo a perderte y que eso me distraiga.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

Escribí una buena referencia porque pensaba que era una buena trabajadora, pero no la veo como una doncella.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

Quiero volver a casa, pero no puedo estar segura a lo que volveré si la historia es alterada.
أريد أن أعود لبيتى لكنى لا أعلم ما سأعود إليه إذا كان التاريخ قد تغير

pero no creo que podamos permanecer separados durante un año o dos.
لكنى لا اعتقد ان يإمكاننا ان نفترق لسنه او اثنتان

La casa de mi hija en 45 minutos. Está bien, pero no puedo levantar.
ستكون ابنتى في المنزل بعد 45 دقيقة اوكى لكنى لا استطيع حملك

pero no lo puse para que se viera bien.
و لكنى لا أفعل هذل لمجرد أن أكون لطيفاً

Trato de hacer lo mejor cuando llego, pero no logro concentrarme.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

pero no diré nada que no quiera decir en ninguno de ellos.
لكنى لا أقول شيئا لا أريد قوله في أي لغة منها

pero no puedo esperar, te quiero, Charlie.
لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

Tengo ideas magníficas, pero no sé escribirlas.
. لدىّ أفكار رائعة لكنى لا أستطيع كتابتها

Sé muchas anécdotas graciosas... pero no sé cómo suavizar el lenguaje.
إننى أعلم العديد من النِكات لكنى لا أتذكر أى منها الآن

Es un buen puente, pero no me gustan mucho.
إنه جسر جيد و لكنى لا أميل إلى الإعجاب بالجسور

No sé por qué, pero no creo que esté sola mucho tiempo.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

Ojalá lo entendiera, pero no entiendo nada.
أتمنى لو أننى فهمت لكنى لا أفهم شئ من هذا

Realmente es un hombre de grandes talentos... Pero yo no cambio de parecer tan fácilmente.
أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله