"لكنى لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no puedo

No lo sé, y quiero ayudar, de verdad pero no puedo si no me dices por qué te han despedido.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى لكنى لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى لم طردتِ

pero no puedo esperar, te quiero, Charlie.
لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

No quiero hacerlas, pero no puedo evitarlo.
إننى لا أريد القيام بها و لكنى لا أستطيع

Estoy profundamente agradecido, pero no puedo aceptar tal honor
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف

- ¡Aceptaste las condiciones! - ¡Ya lo sé, pero no puedo!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

Muy bien, pero no puedo continuar su proyecto, he de salir en viaje de trabajo...
، بخير. لكنى لا أستطيع استكمال مشروعك . لأننى يجب أن أسافر

Vi algunas huellas, pero no puedo decirle mucho más, señor.
رأيت بعض آثار الأقدام، لكنى لا أستطيع إخبارك بالمزيد أكثر من ذلك، سيدى

¡Sólo quiero olvidarlo, pero no puedo!
كل ما أحتاج إليه فقط هو النسيان لكنى لا أستطيع

Lo siento, Rajah, pero no puedo quedarme aquí y dejar que me controlen.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Se las mostraría, pero no puedo.
كنت اود أن اريك هذة الغرف لكنى لا أستطيع

Realmente me gustaría ayudarles, pero no puedo.
أتمنى فعلا ان أستطيع مساعدتك و لكنى لا أستطيع ، أنا أسف

Daría cualquier cosa para deshacerlo pero no puedo.
أريد أن أفعل أى شىء كتعويض. لكنى لا أستطيع.

Comprendo su situación, pero no puedo ayudarle.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

Chicos, esto es genial, de verdad. pero no puedo alcanzar las galletitas.
يا رفاق, هذ رائع حقاً و لكنى لا أستطيع الوصول للكعك

Y quisiera poder ayudarte, pero no puedo.
أتمنى لو إن بإستطاعتى مساعدتك لكنى لا أستطيع

Fuimos nosotros, señor. pero no puedo encontrar la fuente de la transmisión.
لقد كان نحن سيدى , لكنى لا أستطيع إيجاد مصدر الانتقال

pero no puedo evitar salvar mi vida.
لكنى لا أستطيع الرسم لأسمو بنفسى كما تفعلين

Ya lo sé, pero no puedo dejar de pensar en ella.
. أعرف. لكنى لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها

Qué generoso de tu parte, pero no puedo permitir que pagues.
هذا سخاء منك لكنى لا أستطيع أن أتركك تتحمل كل المصاريف