"لكني أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero quiero
• pero necesito
• Pero yo quiero
• pero me gustaría
• pero quería
• Pero tengo
• pero quisiera

Se que he hablado de Agnes aqui antes, Pero quiero darles una actualizacion sobre la situacion de Agnes.
أعرف أنني تحدثت عن آغنس من قبل، لكني أريد تقديم بعض التحديثات لكم عن آغنس.

Pero quiero esperar hasta que seas campeón en el torneo de Artes Marciales.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Ayudaré de cualquier manera que pueda Pero quiero acceso irrestricto a toda su información.
سأساعد بكل الطرق الممكنة، لكني أريد وصولا غير مقيّد إلى كلّ بياناتك

pero necesito algo... una prueba un papel que me diga que sabe lo que hizo.
لكني أريد شيئاً، دليلاً قطعة ورق تقول لي أنك على علمٍ بما فعلت

La verdad es que... sí quiero que te vayas, Pero yo quiero irme contigo.
حسنا، أنا أريدك أن ترحل ، كارل لكني أريد ان ارحل معك

Y no sé por qué estoy hablando como un reverendo Pero quiero predicarles!
و لا أعلم لماذا أتكلم مثل الكاهن لكني أريد الاهتمام بكَ

Incluso te encubriré con la policía Pero quiero la mitad de ese dinero.
حتى أني سأكتم عن الشرطة معك، لكني أريد نصف ذلك المال

Los he alejado porque creo que no me los merezco Pero quiero cambiar.
أبعدتهم عني لأني لم أظن أني أستحقهم لكني أريد أن أتغير

No sé cuál será su plan, Pero quiero ser parte de ello.
لا أعلم ماهي نهاية لعبتك هذه لكني أريد الاشتراك بها

Pero quiero decir que necesitamos relacionar dos cosas:
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Pero quiero hablarles de este mundo más grande, el mundo microscópico.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Pero quiero empezar esta noche sugiriendo que esta crisis urbana no es solo económica o medioambiental.
لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية.

Pero quiero aprovechar esta oportunidad para hacer algo importante.
لكني أريد إستعمال تأجيلي هذا لعمل أمر هام واحد

Pero quiero un nuevo trabajo. Algo excitante, que me haga vivir.
و لكني أريد وظيفة جديدة, وظيفة حماسية ستساعدني على العيش

No, Pero quiero tener información muy detallada.
ليس مهماَ لكني أريد أخذ معلومات الخلفية بدقة متناهية

Sé que no lo merezco, pero... necesito otra oportunidad de conectar con mi hijo.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

Sé que esto te cuesta, querida... pero necesito que me confirmes algo.
أنا أعلم أن هذا صعب بعض الشئ لكني أريد بعض الإيضاحات عن بعض الأشياء

Se para quien son las tazas sucias y otras cosas pero necesito saberlo todo de ti.
اسمعي، أنا أعرف الكثير عن فناجين القهـوة المتسخة وأعلم الكثير من الحقائق لكني أريد أن اعرف .كل شيء عنكِ

Es muy tierna y cariñosa, Pero yo quiero serlo contigo.
نعم، هي دافئة جداً وتعطي لكني أريد أن أعطيكِ أنتِ

pero me gustaría citar, para terminar con una referencia a un autor Británico, un escritor de Oxford a quien no cito con frecuencia, C.S. Lewis.
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستناداً على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيراً، سي أس لويس.

Pude haber contratado a cien jóvenes agresivos pero quería a alguien que ha estado en la...
وجب علي التعاقد مع مــائــة .. من الاتراك ليحلوا محله .. لكني أريد شخصاً قد ظهر في القمة ..

Pero tengo que saber que estás dispuesto a llegar hasta el final.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

Esta reunión realmente ha tratado sobre una revolución digital, pero quisiera argumentar que está terminada; hemos ganado.
كان هذا اللقاء حقاً حول الثورة الرقمية، لكني أريد المحاججة أن ذلك قد تمّ بالفعل.