"لكنِّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero
• no

Sé que probablemente sigues enfadado por lo de las escaleras Pero te salvé la vida.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

Pero he descubierto que incluso la gente grosera no tolera el vómito.
لكنِّي أَعلم أن حتى الوقحون لا يفضلون رؤية احدهم يتقيأ

Pero sabía que nunca me creerías así que mantuve mi boca cerrada.
لكنِّي علمت بأنّك لن تصدقني أبدا لذا أبقيت فمي مغلقاً

Pero voy a hablar de una forma en que la matemática pura se aplica directamente a nuestra vida diaria como una forma de pensar.
لكنِّي سأتحدث عن طريقةٍ تُطبّق بها الرياضيات البحتة بشكلٍ مباشر على حياتنا اليومية كطريقةٍ للتفكير.

Caramba, me encantaría, Pero no traigo los zapatos apropiados.
أودُّ ذلك ، لكنِّي لا أرتدي الأحذية المناسبة

Pero me arrepiento. Me hubises gustado vivir en la tierra un poco más de tiempo.
لكنِّي نادم على ذلك، لأني أردت العيش على الأرض مدة أطول

Bueno, a veces faroleo un poco, o eso dicen, Pero suele salirme bien.
حسناً، أنا أزايد كثيراً، أو هكذا يقولون، لكنِّي وجدت أن هذا نافع دائماً

Ah, Pero yo sé que se drogó él mismo. Me lo dijo.
آه، لكنِّي أعلم أنَّه قد خدَّر نفسه لقد قال لي ذلك

Es un trabajo bastante deprimente estar vigilando las ruinas Pero intento pensar en positivo.
إنّه عمل محبط جدًا حراسة الخرابات لكنِّي أحاول أنْ أفكّر بإيجابية

El clima me hace perder mis poderes psíquicos, Pero presiento que algo grande está a punto de atravesar esa puerta.
الطقس أضعف القوى الروحانية لديّ لكنِّي أشعر أن هناك شيء كبير على وشك أن يأتي من وراء هذا الباب

Pero tenía cosas más importantes en la cabeza que las patatas.
لكنِّي كنت مشغول بما هو أهم من رقائق البطاطس

Sé que soy muy mala como mensajera Pero encontré esto en la puerta, así que pensé en volver a intentarlo.
اذا أنا أعلم اني تقيدت بدور الرسول لكنِّي وَجدتُ هذة عند الباب

Pero yo creo que están aquí realmente.
لكنِّي أَعتقد أنهم بمكان ما هنا

Pero te conozco. Te he visto crecer.
لكنِّي أَعرفُك كنت أشاهدك وأنتِ تكبرين

no la quiero de regreso más que tú, Pero el hecho es que la necesito.
انا أكثر رغبة منكِ بعد إستعادتها لكنِّي بحاجة لهـا

Todavía no, Pero gustaría enamorarme.
و لكنِّي أحب الوقوع في الحب أنا أحب النساء

- Lo siento, Pero he estado persiguiendo a este tipo durante 17 días.
لكنِّي أُطارد هذا الرجل منذ سبعة عشر يوم

Limpiaré retretes toda mi vida Pero no trabajaré para él.
سأقوم بتنظيف المراحيض طوال حياتي و لكنِّي لن أعمل له

Lo siento, Pero tengo que correr a la escuela de mi hijo.
أنا آسف و لكنِّي مضطر للذهاب إلى مدرسة ابني

Pero ya le dije, tengo que estar en Calcuta mañana. Me comprometí.
و لكنِّي أخبرتكم أنَّني مضطر للذهاب إلى كالكوتا غدًا