"لكن أتعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Pero sabes
• Pero sabes qué
• Pero ¿ sabes
• Pero sabes que
• ¿ Pero sabe
• Pero sabe qué
• Pero usted sabe
• Pero estoy aprendiendo

Guisantes no. Pero, ¿sabes qué? Tengo un poco de salvia, sobras de los pollos.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

no es New York, pero... sabes, tengo muchas cosas que hacer antes de que mi esposo llegue aqui.
أنها ليست نيويورك.. لكن أتعلم,لدي الكثير من الامور علي القيام بها قبل ان يصل زوجي

Que cosa rara tenerla al principio de tu lista pero, ¿sabes qué?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

Tu estás siempre intentando ser como papá. Pero, ¿Sabes qué?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Quizás se sepa en un año o dos, o como en el caso de mi padre 20 años, pero, ¿sabes qué?
حسناً , ربما سيستغرق ذلك سنة او سنتين أو في حالة أبي 20 سنة لكن أتعلم ماذا؟

Pero sabes qué, está aquí cuando lo necesito lo que es más de que lo que puedo decir de mi padre.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

Es una lástima, pero ¿sabes qué?
إنه بكاء النادم، إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا؟

no,no, no... tu has de haber puesto las regras desde hace 20 años pero sabes lo que realmente ayudara a tu familia?
كلا، كلا.. ربما وضعت القواعد هنا منذ 20 سنة لكن أتعلم مالذي سيساعد عائلتك؟

Pero sabes una cosa, ahora puedes ocuparte tú de él porque yo he terminado.
لكن أتعلم ماذا ؟ الان يمكنك الاعتناء به بنفسك لأننى انتهيت

Mira, sé que estaba siendo cauteloso, pero ¿sabes qué?
أسمع ، أعلم أني قد بدأت أكون حذرًا ، لكن أتعلم ؟

No, no, Pero sabes qué estará loco cuando les digamos a tus amigos de allá que estás trabajando para la competencia.
لا، لا. لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك

Pero sabes que, puede comer en la cafetería porque tengo un montón de documentos que clasificar antes del segundo período.
لكن أتعلم أمراً , يمكن الأكل من طعام المقصف لأنه لدي العديد من الأوراق لتصحيحها قبل بدء الفصل الثاني

Puede seguir usando esa expresión cuanto quiera pero ¿sabe qué me gustaría hacer, Frank?
لكن أتعلم ما أود منك أن تفعله، فرانك؟ أود أن تعود

Sí, Pero usted sabe que no hay nada malo con la planificación. La planificación puede ser bueno.
اجل، لكن أتعلم ليس هناك شئ خاطئ بشأن التخطيط، التخطيط يمكن أن يكون جيد

Pero estoy aprendiendo a vivir el momento.
لكن أتعلم للعيش حتى الآن