"لكن أتعلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Pero sabes
• Pero sabes qué
• pero ¿ sabes
• sabes una

Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué?
ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟

Pero, sabes, estaré en el "Moonlight" probablemente alrededor de las cinco.
لكن أتعلمين , سأمر بحانة مون لايت حول الخامسة

No sé que te hice. De verdad que no, pero sabes.
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟

Oh, claro, bueno, vino, pero ¿Sabes qué?
أجل, لقدمر عليّ, لكن أتعلمين ماذا؟

Está cometiendo todos los errores del manual, pero ¿sabes qué?
إنها تقترف كل خطأ نصّت عليه الكتب لكن أتعلمين شيء ما, أنتي تعاقبينها بمليون طريقة مختلفة

Tú y mucha gente me debe una, Pero sabes qué muy poca gente te la devuelve.
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟ قليل من الناس يوفون بوعدهم , خصوصاً أولئك الذين يُدينون بحياتهم

Pero, sabes, sólo es para asegurarme que siguen sufriendo.
لكن أتعلمين فقط ، لأني أريد أن أتأكد أنهم مازالوا يـعـانـون

Pero sabes que, apuesto que tu madre estaría contenta al mantener un techo sobre tu cabeza.
لكن أتعلمين أراهن على أن أمك ستسعد أن تبقي سقفاً على رأسك

Pues, seguro podría, pero sabes, me empieza a gustar así.
حسنا انا واثقة انه بإمكاني لكن أتعلمين بدأت أحبها و هي بهذه الشكل

No estoy segura de veros teniendo un futuro, pero, ¿sabes qué?
لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما لكن أتعلمين ماذا ؟

Sí, tal vez tengas razón, pero ¿sabes qué?
على الأرجح أنتِ صائبة لكن أتعلمين ماذا ؟

¿pero sabes lo que no son?
لكن أتعلمين ما الذي نملك وهم لا يملكونه؟

Pero, sabes, puedes tener a alguien que lo haga
لكن أتعلمين شيئاً ، يمكنك أن تحضري شخصاً آخر ليفعل هذا

¿Pero sabes qué no es estúpido?
لكن أتعلمين التصرف الذي ليس غبيا ؟ أن تريه

¿Pero sabes una cosa?
لكن أتعلمين ماذا؟