"لكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero sé
• Pero conozco
• Pero yo sé
• pero se
• pero sabía
• Pero ya sé
• pero lo que sí sé es que

pero sé que ellos querrían que sus amigos ganaran el campeonato por ellos.
لكن أعرف أنهم يريدون أصدقائهم أن يستمروا والفوز بتلك البطولة الرسمية

No sé lo que significa haber perdido una hija pero sé lo que significa nunca haber tenido una.
لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة لكن أعرف المعنى بأن لا تكون لديك واحدة

No sé quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.
لا أعرف من أنتِ ولا أعرف ماذا سنصبح. لكن أعرف أن هذا الشيء الذي نفعله، أياً يكن إنه فعّال معي.

¿Puedes conseguir esos reportes de impuestos? No, Pero conozco a alguien que sí.
يمكنك الحصول على عائداته الضريبية- لا،و لكن أعرف شخصا يمكنه ذلك-

Pero no sé si hay algun otro dominicano/a aquí, pero sé que Juan Enríquez, él estuvo aquí ayer.
لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا.

pero sé que está mintiendo y no voy a dejarlo libre.
لكن أعرف الكذب من فمه ولن أتركه يفلت بذلك

Yo soy sólo un obrero vago, pero sé qué me gusta en TV.
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز

Y canteras. Tal vez mi hijo no sea perfecto, pero sé en mi corazón que no es un ladrón.
ابني قد لا يكون مثالياً، لكن أعرف بقلبي أنه لا يسرق

Te abrazaría, pero sé que eso te avergonzaría.
أود معانقتك ، لكن أعرف أنك ستشعر بالإحراج لذلك

No soy médico, pero sé lo que es la escarlatina.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

No veo otra salida, pero sé lo que significa.
حسنا, لا أرى أى منهم لكن أعرف ماذا يعنى هذا لكى

Topeka West puede tener tres títulos bajo el brazo pero sé que tenemos muchas posibilidades de ganar.
ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة

Yo no puedo hacer que sea más grande, pero sé quién puede.
لا يمكنني أن أكبره و لكن أعرف شخصاً يمكنه

Todo lo que tengo es mi entrenamiento médico y 15 años de experiencia, pero sé que eso no comulga con las cosas que usted conoce.
كل ما أملكه هو تدريبي الطبي ... و 15 عاماً من الخبره، لكن أعرف بأنه لا توجد فرصه للأشياء التي تعرفينها

Siempre estaremos conectados por Julie, pero sé porque me compraste esa casa, y no me mudaré a ella.
لكن .. أعرف لماذا أشتريت لي ذلك المنزل ولن أنتقل إليه

Sí, bueno fui un poco fría y probablemente hice que sientas que algo andaba mal pero sé que eres un buen chico, Eric.
تصرفت ببرودة ولا بد أنه خلّف لك انطباع خاطئ، لكن أعرف أنك رجل طيب

Es difícil de explicar pero sé que debió haberte querido mucho.
. من الصعب التوضيح . لكن أعرف أنه كان يحبك كثيراً

No reconozco los rostros, Pero conozco mi bolso.
ربما لا أميّز و جوه الأشخاص و لكن أعرف حقيبة يدي جيداً

Mamá, qué opinas si un hombre miserable, muy malo... va a la cárcel, Pero yo sé que es inocente?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Ciertamente no puedo tratar de pedir su ayuda, pero se que tu puedes.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Amable y civilizada, pero sabía que iba a cambiar
بشكل ودي وحضاري لكن أعرف ذلك سوف يتغير

Pero ya sé que los mexicanos tienen un temperamento fuerte.
لكن أعرف ايها المكسيكيون كم هي طباعكم حادة

pero lo que sí sé es que eras feliz.
لكن أعرف جيداً، أنك كنت تسبح في السعادة