"لكن أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero sé que

No sé quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.
لا أعرف من أنتِ ولا أعرف ماذا سنصبح. لكن أعرف أن هذا الشيء الذي نفعله، أياً يكن إنه فعّال معي.

Pero no sé si hay algun otro dominicano/a aquí, pero sé que Juan Enríquez, él estuvo aquí ayer.
لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا.

Topeka West puede tener tres títulos bajo el brazo pero sé que tenemos muchas posibilidades de ganar.
ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة

Mira, no quiero parecer agresivo, pero sé que un hombre en tu posición es capaz de obtener ciertos privilegios.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Que suena ridículo que lo diga sin tener ningún apoyo, pero sé que la mayoría de las hermandades quiere hacerla.
وقد يبدو من السخافة أن أوليه كل هذه الأهمية.. لكن أعرف أن معظم النوادي تريد السباق

Y en realidad no me gusta el chili que haces, pero sé que es la receta de tu padre, así que me callo respecto a eso.
وأنا لا أحب هذا الشيلي الذي تطبخيه لكن أعرف أن هذه وصفة ابيكِ ، لذا اسكت عن هذه

No lo dijo exactamente, pero sé que su ex novio ha vuelto a la ciudad.
هي لم تقول بالتحديد، لكن أعرف أن صديقها السابق عاد إلى المدينة.

Diría que sanar primero, pero sé que tienes un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

No sé por qué, no sé por qué él, pero sé que funcionaba.
لم أعرف لماذا، لم أعرف لما هو بالضبط، لكن أعرف أن مايقوم به حقيقي.

pero sé que algo anda mal.
لكن أعرف أن هناك مشكلة

pero sé que Chloe está realmente preocupada por ti.
لكن أعرف أن كلوي قلقة عليك بالحقيقة

No sé muy bien cómo, pero... sé que... qué podremos arreglar las cosas.
لا أعرف كيف، لكن... أعرف أن بإمكاننا إعادة الأوضاع كما كانت عليها

pero sé que esto volverá a tu dedo pronto.
لكن أعرف أن هذا سيعود إلى أصبعك قريباً

No lo sé, pero... sé que hay otra explicación para eso.
لا أعرف ، لكن أعرف أن هناك تفسير أخر

pero sé que los alemanes se lo quieren cargar.
لكن أعرف أن الألمان يسعون خلفه

pero sé que no todas lo encontrarán.
لكن أعرف أن ليس كل منهن ستفعل

No sé por qué estás haciendo esto, pero sé que los amigos de Cevat nunca le dieron nada a nadie.
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا و لكن أعرف أن أصدقاء (كيفات) لا يعطون أحداً شيئا

pero sé que tenemos a Aaron Sorkin viniendo y más vale que firme hoy
لكن أعرف أن (آرون سوركن) قادم -ويجدر أن يوقع اليوم، لمصلحتك

No estoy seguro, pero sé que la señora Williams estaba en la casa cuando me fui.
لستُ متأكد، لكن أعرف أن السيّدة (ويليامز) كانت في المنزل عندما غادرت.

pero sé que tienes familia.
لكن, أعرف أن لديكِ عائلة