"لكن أنا لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no creo
• pero creo
• Pero no pienso

Ahora, no quiero ser insensible, Pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز

Pero no creo que el Hombre Invisible este asustado de ellos tampoco.
لكن أنا لا أعتقد رجل خفي خائفُ منهم أمّا.

Ésta tiene los colores, pero no, creo que no.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

Mira, aprecio que hayas venido a acompañarme, Pero no creo que pueda hacerlo.
النظرة، أُقدّرُ بأنّك تَجيءُ هُنا مَعي، لكن أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

A mí me dijo lo mismo, pero creo que el asunto de su hermana no ha terminado.
أخبرني نفس الشيء، لكن أنا لا أعتقد هذه المسألة مع أخته مستقرة.

Pero no pienso que pueda sacar sangre de una piedra
لكن أنا لا أعتقد هناك دمّ في تلك الحجارةِ.

Bueno, oí sus últimas palabras, Pero no creo que le reconforten mucho.
حَسناً، أنا سَمعتُ كلماتها الأخيرةَ، لكن أنا لا أعتقد هم سَيَكُونونَ مِنْ الراحةِ الكثيرةِ إليك.

Es sorprendente, Pero no creo que tenga nada que ver con la ciencia.
هو مدهش، لكن أنا لا أعتقد يقيم علاقة مع العلم.

Pero no creo que esté equivocada, Agente Scully.
لكن أنا لا أعتقد أنت خاطئ، الوكيل سكولي.

Quizá yo no sea el mejor candidato del mundo Pero no creo que deba conformarme.
أنا قَدْ لا أكُون الصيد الأعظم في العالمِ، لكن أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَستقرُّ.

Lo siento, Pero no creo que un ouncer 48 está fuera de cuestión.
أَنا آسفُ، لكن أنا لا أعتقد a 48 ouncer أمر مُستبعدُ.

Odio decirte esto, Pero no creo que esto refleje la realidad.
أكره أن أقول لك ِ هذا، لكن أنا لا أعتقد أن هذه تعكس الواقع كثيرا

No quiero ser yo el que lo diga... Pero no creo que seas muy listo para este juego.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

Bueno, también me gustaría que el apartamento fuera mas grande, Pero no creo que eso lo logre.
حَسناً، أنا أوَدُّ الشُقَّةَ لِكي يَكُونَ أكبرَ أيضاً، لكن أنا لا أعتقد الذي سَيَعمَلُ هو.

Pero no creo que sus sentimientos cambien y no la culpo.
لكن أنا لا أعتقد أنّ مشاعرها ستتغيّر وأنا لا ألومها

Es un buen punto de partida, Pero no creo que eso cuente toda la historia.
ذلك a جيد النقطة القافزة قبالة، لكن أنا لا أعتقد يَعطيك القصّة الكاملة.

Quiero Pero no creo que deba.
أُريدُ إلى، لكن أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ.

Puede sonar a locura, Pero no creo que este cuerpo sea la verdadera víctima.
ربما يبدو ذلك جنوني لكن أنا لا أعتقد أن هذة الجثة هي الضحية الحقيقة

Pero no creo que tengan oportundad.
لكن أنا لا أعتقد أن لديهم فرصة.

No sé, Pero no creo que la dislexia sea un virus.
لَستُ متأكّدَ، لكن أنا لا أعتقد عُسر قراءة a فيروس.

Pues, la acomodé en una caja, pero creo que se contentará sólo si la abrazo.
حَسناً، أنا احتضنتها في صندوق لكن أنا لا أعتقد أنها سَتَكُونُ راضية ان تركتها هنا

Pero no pienso que fuera alguno de sus pacientes.
لكن أنا لا أعتقد هو كان أيّ من مرضاك.