"لكن اسمعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero escucha
• Pero mira
• pero oye
• Pero escuchad
• Pero escúchame

Está bien. Te daré el 10%. Pero escucha bien.
حسناً، سأعطيك 10 بالمئة من أجرتي لكن اسمعي التالي أنتِ تعملين لحسابي

Pero escucha, si todo esto es demasiado apresurado, sabes... es.. no, bueno, sí que lo es.
لكن اسمعي , لو ان .هذاأمرمفاجئ,كما تعلمين. لا , حسناً , اجل , انه مفاجئ

Pero escucha, si es demasiado de una vez, yo puedo echarte abajo ahora mismo.
و لكن اسمعي ان كنتِ تعتبرين أنها بادرة كبيرة يمكنني أن أنزلك هنا

No es insólito para un oso de ese tamaño, Pero mira, es muy contagiosa.
هذا شائع لدب بحجمه هذا لكن , اسمعي إنه مرض معدي جداً

Pero, oye, creo... que tienes una... creo que tienes una pestaña justo... aquí.
.. لكن اسمعي اظن لديك اعتقد لديك رمش هنا

Parezco loco pero... escucha... soy una buena persona... y sólo quiero conocerte más.
أعلم يبدو جنونياَ لكن .. اسمعي أنا رجل طيب

# I'm on my way # # Estoy en camino # Pero, escucha, si necesitas un sitio donde pasar la noche...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

Pero escucha, sabes, tengo todas estás compras por hacer asi que, ¿te gustaría pasar por mi casa mañana en la noche?
لكن اسمعي لدي بعض التسوق لذلك .. هل تزوريني في مساء الغد ؟

Pero escucha, tú no necesitas realmente que ella te diga qué hacer.
لكن اسمعي ، لستِ بحاجتها لتخبرك ما عليك فعله

El llamado del deber y todo eso, Pero escucha, tengo un hueco en mi agenda ahora.
اتصالات العمل وما الى ذلك لكن اسمعي لدي وقت فراغ في جدولي الان

Pero escucha, Spencer si las cosas empiezan a ponerse más raras todavía siempre puedes quedarte conmigo.
لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي

Pero, escucha... ¿Quieres que nos veamos cuando regrese?
لكن اسمعي, هل تريدين ان ألحق بك عندما أعود ؟

Pero, escucha, dame una llamada cuando llegue de regreso.
لكن اسمعي, لماذا لاتتصلي بي عندما أعود

Pero escucha, Tess, basta de esa tontería de d'Urberville.
لكن اسمعي يا (تِس)، لا مزيد من هذه الثرثرة عن (دربرفيل)

Es verdad, pero escucha:
انت على حق, لكن اسمعي

Pero escucha, es mi problema, ¿está bien? Tú solo-
لكن اسمعي هذه مشكلتي أنا

Oh, eso está en el aire, Pero mira esto.
هذا على وشك الحدوث و لكن اسمعي هذا أيضاً

Pero mira, lo más importante... es que voy a hacer lo mejor que pueda... para hacerte la mujer más feliz sobre la faz de la tierra.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

Pero mira, las cosas no podían ir mejor aquí en el cielo.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

Un poco, pero oye, si yo puedo esperar 21 semanas más, tú también.
قليلاً, لكن اسمعي, إذا كنت استطيع الانتظار 21 شهر, انتِ تستطعين ايضاً.

Pero escuchad... que no cunda el pánico.
لكن اسمعي لا تفزعي

Pero escúchame.
لكن اسمعي مني