"لكن الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero ahora mismo
• Pero ya
• Pero por ahora
• Pero en este momento
• Y ahora
• ¿ Pero ahora
• ¡ Pero ahora
• pero ahora que

Lo quiero, Pero ahora mismo, simplemente vayamos a algún sitio más cercano, ¿vale?
أريده ، لكن الآن دعنا نذهب لمكان أقرب ، حسناً ؟

Quizá algún día no nos haga falta, Pero ahora mismo, esta corte es el único sitio donde traer a esas mujeres.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

No quiero decirle cómo controlar su playa, Pero ahora mismo hay alumnos haciendo novillos fuera de este hotel, causando problemas.
لا اريد ان اخبرك كيف تُؤمن شاطئك لكن الآن يوجد متغيبون عن المدارس خارج النفدق ويسببون مشاكل

Pero ya que está aquí, espero que no le importe si hablamos de negocios.
و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

Pero por ahora, sería muy bueno si usted podría decirme algo rápido derecho pertinente.
لكن الآن سيكون جيداً حقاً لو اخبرتني بشيء ذا صلة بطريقة سريعة

Te prometo que te explicaré todo, Pero en este momento tienes que oirme.
أعدك ، سأفسر كل شئ و لكن الآن ، إستمع لي

Es un delito menor, abandonando la escena, Y ahora se ha entregado.
ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه

Cuando ingresé no tenía pensado combatir, pero ahora que ya estaba dentro, eso era exactamente lo que iba a suceder.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Pero ahora mismo no quiere saber nada de nosotros ni del negocio familiar.
لكن الآن لا يريد أن يكون جزءا منا أو عمل العائلة.

Me encantaría dar un paseo contigo, Pero ahora mismo llego muy tarde a este trabajo del que no puedo llegar tarde.
أود ذلك لكن الآن تأخرت عن العمل هذا ما عليه الأمر ، لا يمكنني التأخر أكثر من ذلك

No había decidido... qué hacer sobre eso a largo plazo... Pero ahora mismo, necesito saber...
لم اقرر بعد ماذا سأفعل حيال ذلك و لكن الآن احتاج ان اعرف

Preferiría comer otra cosa, Pero ahora mismo, es comida.
أفضّل أن آكل شيء آخر لكن الآن سأتمسّك بالغذاء

Ah, sí, sí. Pero ahora mismo no puedo ser grosero e ignorar a mis invitados, ¿no es así?
أوه، نعم، نعم، نعم، لكن الآن لا يمكن أن أكون وقح وأهمل ضيوفى، هل بالإمكان أن..

Pero ahora mismo lo que necesitamos realmente es sangre B+.
لكن الآن ما نحتاجه حقا هي وحدات دمّ بي ايجابي

Vale, lo entiendo, Pero ahora mismo tus hermanas necesitan ayuda, ¿vale?
حسناً ، أنا أفهم هذا ، حقاً . لكن الآن شقيقتك تحتاج لمساعدتك ، حسناً ؟

Aún puedes preguntarte cuándo, amigo mío, Pero ya sabes cómo.
ربما لازال تتساءل متى، رجل الكبير لكن الآن تعرف كيف

Era buena cuando era niña, Pero ya no.
،كنت جيدة عندما كنت شابة لكن الآن لا أنفع في شيء

Estoy enviando un equipo a Hawái, pero... por ahora, necesito que estén al mando.
أنا أرسل فريق لهاواي بينما نتحدث لكن الآن أريدك أن تكون القائد

Todavía puedo utilizarlo, Pero por ahora tengo mi vista puesta en un pez gordo.
أنا قد أستخدمه في ما بعد لكن الآن عينايَ على صيدٍ أكبر

Estoy segura que puedes ser una niña dulce cuando quieres Pero en este momento eres una mala influencia.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك لكن الآن أنت متأثرة بطريق سيئة

Y ahora que te veo, eres más bonita de lo que recordaba.
لكن الآن أَرى بأنّك أجمل حتى مِنْ تَذكّرتُ.

Pero ahora cualquiera puede acceder, para uso personal, o sin fines de lucro.
لكن الآن فتحناها لاستخدام أي شخص، لاستخدامات غير ربحية أو شخصية.