"لكن الآن ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero ahora no es
• pero este no es

No, pero ahora no es el momento. No seas tan vanidosa.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

Quizás esa profunda percepción te ayuda a aliviar tu culpa pero ahora no es el momento para un examen de conciencia.
ربما وضوح الإدراك هذا يساعد في إراحة شعورك بالذنب لكن الآن ليس الوقت للبحث الروحي

Lo sé, lo sé, pero ahora no es un buen momento para contarle a todo el mundo mi relación con Shelby.
اعرف , اعرف , لكن الآن ليس وقتا مناسباً لأخبر الجميع عن شيلبي وعني

No sé qué pasa con vosotras dos pero ahora no es el momento.
لا أعرف ماذا يجري بينكم، لكن الآن ليس بالوقت المناسب

Vale, eh, pero este no es un muy buen momento
حسناً لكن الآن ليس وقتاً جيداً

Ambos tenemos tantas preguntas para hacer. pero ahora no es el momento.
بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب

Se que le tienes miedo, pero ahora no es el momento.
.أعلم بأنكَ تخافُ منه , لكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك

Steve, eres un buen chico, pero ahora no es el momento para que quieras tener esta conversación.
ستيف، أنت شخص رائع، لكن الآن ليس بالوقت المناسب لخوض هذه المحادثة.

Es maravilloso verte. pero ahora no es buen momento.
من الرائع رؤيتكِ لكن الآن ليس القوت مناسب

Es maravilloso verte. pero ahora no es el momento.
من الرائع رؤيتكِ لكن الآن ليس القوت مناسب

No sé lo que quiere, pero ahora no es el momento.
،لا أدري ماتريد لكن الآن ليس الوقت المناسب

Vale, no sé si actúas como si no pasara nada, pero ahora no es momento de actuar como si no pasara nada.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت تتظاهر بالهدوء لكن الآن ليس الوقت المناسبت لتتظاهر بالهدوء

pero ahora no es un buen momento.
لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

pero ahora no es un buen momento.
لكن الآن ليس بالوقت المناسب

pero ahora no es el momento.
لكن الآن ليس الوقت.

Tienes buena intención, Heda, pero ahora no es el momento para buenas intenciones.
-إنّك تحسنين النية يا (هيدا ) لكن الآن ليس الوقت المناسب للنوايا الحسنةـ عدوك قادم

De acuerdo... pero ahora no es buen momento.
حسناً... لكن الآن ليس وقتاً مناسباً

pero este no es el momento de aceptar a un acuerdo.
لكن الآن ليس الوقت المناسب للتسوية.

Sé quien eres, Dorota, pero este no es un buen momento.
(أعلم من أنتِ(دوروتا لكن الآن ليس وقتاً مناسباً