"لكن اولاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero primero
• Pero antes

Ahora, cuando le veas puedes preguntárselo, Pero primero dile que se mantenga alejado de mis asuntos y de mi propiedad.
الان، عندما تراه تستطيع ان تسأله، لكن اولاً اخبره بأن يبقى بعيداً عنا و بعيداً عن ملكيتي.

Eso es cosa tuya, amor, Pero primero... podrías presentarme a tu sistema de seguridad.
بالتأكيد عزيزتي لكن اولاً هل تمانعين في ادخالي الى نظامك الامني ؟

Pero primero, quiero preguntarle al Capitán por su impresión de mi show.
لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

Pero primero, tengo que ir al tocador.
..لكن اولاً ، اظنني بحاجه لدخول غرفة المكياج

Pero antes de nuestro problemilla, no era mi intención herir a sus hombres.
لكن اولاً بالنسبة لمشكلتنا الصغيرة أنا لم أقصد أن اسسب اذية لرجالك

Pero primero muéstrame en el mapa dónde retienen los talibanes a los dos marines.
لكن اولاً , وضح ليّ على الخريطة أين يحتجز رجال طالبان جنديين المارينز.

Pero primero, tengo que conseguir lo que quiero.
لكن اولاً ، يجب عليّ ان احصل على ما اريد

Pero primero, necesito saber que tú estás completamente comprometido
لكن اولاً اريد ان أتأكد انكم ملتزمون تماماً

Pero primero, tienen que sumergirlo en esta sustancia .
لكن اولاً, يجب ان تغمسيها بهذا الشي اولا

- Sí. Pero primero quiero curarme. ¿Esperarás por mí?
نعم , لكن اولاً علّي أن اتعالج قبل أن يُصبح اسوأ , هل سوف تنتظرني حتى ذلك الوقت؟

Podemos hacerlo con una votación a mano alzada o en papel, Pero primero...
يمكننا القيام بذلك برفع الأيادي أو بالتصويت بالورق ، لكن اولاً...

Lo haré, te lo prometo. Pero primero tienes que sacarme de aquí.
سأعطيكِ اياه, اعدُكِ بذلك, لكن اولاً عليكِ ان تُخرجيني من هُنا.

Pero primero, vas a sacarme fuera de esta mazmorra del infierno.
لكن اولاً, عليكِ اخراجي من هذه الزنزانة القذرة.

Pero primero tengo que encargarme de la niña que me llama papi.
لكن اولاً,علىّ ان اعتنى بالفتاة التى تدعونى انا بأبى

Pero primero tenía que averiguar su contraseña.
والفرار من هنا بأسرع ما يمكن لكن اولاً يجب عليّ ان اقوم بحل رموز كلمة السر الخاصة به

Lo experimentarás tú mismo, Pero primero, tienes que morir por mí.
ستختبره بنفسك، لكن اولاً عليك ان تموت لأجلي

En ese caso, me iré ahora, Pero primero tengo que encontrar mi celular.
في هذه الحالة ، سأغادر الأن لكن اولاً عليا ان اجد هاتفي

Pero primero, chico se asustó en el baño de mujeres.
لكن اولاً الرجل الذي تحدثت معه في غرفة السيدات

Pero primero, necesito comer patatillas.
لكن اولاً اريد ان اأكل بعض من البطاطس.

Pero antes toma una foto de mi pene para la posteridad y luego haz lo que tengas que hacer.
لكن اولاً إلتقط صورة لقضيبي من اجل الاجيال القادمة وبعدها قم بما عليك فعله

Pero antes, tengo que ir a buscar a los que están del otro lado.
لكن اولاً علي رؤية العابرين الاخرين