"لكن تذكري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero recuerda
• Pero recuerde
• Solo recuerda

Pero recuerda que la bendición de tu padre siempre estará contigo
لكن تذكري دائما بأن بركات أبيك معك للأبد

Pero recuerda... Una fe diferente significa una vida diferente después de la muerte.
لكن تذكري أن ديناً مختلفاً يعني آخرة مختلفة

"Pero recuerda que me prometiste solemnemente que no lo contarías.
لكن تذكري أنك وعدتني علناً أن لا تفشيه أبداً

Me preocupaba que pudieras reaccionar de ésa manera, Pero recuerda, dijiste que querías hacer sacrificios.
لقد كنت قلقاً من ان تتصرفي بهذه الطريقة، لكن تذكري.. انتي من قلتي انك تريدين التضحية

Pero recuerde... si un adivino quiere mantenerse en el negocio... debe decirle a su cliente solamente lo que éste quiere escuchar.
لكن تذكري , ان كانت قارئة المستقبل تريد أن تبقى في مجال عملها فعليها أن تخبر زبونها , بما يريده أن يحدث

Sé que siempre hay una guerra territorial entre las agencias. Solo recuerda, nosotros vamos a ganar esta.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

Tengo que irme, Pero recuerda, no tengo sirvienta aquí así que si ves a otra persona en el loft aparte de mí llama a la policía.
يجب أن أذهب، لكن تذكري لا يوجد لدينا خدامين لذا لو رأيت أحد غيري في الشقة أتصلي بالشرطة، أنه ليس الطباخ

Pero recuerda, no serás la gimnasta que eras.
لكن تذكري , لن تكوني الجمنازية التي كنتي سابقا

Pero recuerda, siempre en movimiento el futuro está y muchos futuros posibles hay.
لكن تذكري وهناك الكثير من الاحداث المحتملة هناك

Ya se que tu mente está con Max, Pero recuerda, esto te puede librar de la cárcel.
أنا أعلم أن تفكيرك مع ماكس لكن تذكري, هذا يمكن أن يبقيكِ خارج السجن

Pero recuerda, te estás divirtiendo, así que... sonríe.
لكن تذكري.انت تحظين بوقت ممتع لذا ابتسمي

Pero recuerda, hay muchas maneras de usar una niña... y aún mantenerla virgen.
لكن تذكري ، هناك طرق عده لإستغلال الفتاه و مع ذلك تظل عذراء

Pero recuerda una cosa, Bo, estas personas son conservadoras, prejuiciosos snobs.
لكن تذكري شيئا واحدا بو هؤلاء الأشخاص هم متحفظون ومتكبرون جداً

- Pero recuerda. No es una cita. Es sexo ocasional
لكن تذكري هذا ليس موعد غرامي , انما مجرد جنس عرضي , حسنا

Pero recuerda que estoy a tu lado. No quiero tu pie en mi cara.
، لكن تذكري بأني بجانبك لا أريد قدميك في وجهي

Oh, Pero recuerda, papi quería hablar contigo en la sala, mi pequeña princesa oscura.
، لكن تذكري أنّ والدكِ يريد الحديث معكِ ، في غرفة المعيشة . ياأميرتي الكئيبة

Lo haría, Pero recuerda, ¡la alfombra es lava caliente!
أود ذلك ,لكن تذكري , السجاد هو حمم بركانية

Regresaré, Pero recuerda, este tiene que ser nuestro secreto.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

Quiero un gran beso, ahora, Pero recuerde, sin lengua.
أريد قبلة كبيرة الآن و لكن تذكري دون استعمال اللسان

Pero recuerde mantenerlo lo más nivelado posible mientras lo saca.
لكن تذكري أن تسحبيها مع ابقائها متساوية المنسوب بقدر المستطاع

Pero Solo recuerda, la agencia, nuestra agencia, dura más tiempo que los presidentes.
لكن تذكري فقط ,الوكالة , وكالتنا تدوم أكثر من الرئساء