"لكن تلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero eso
• Pero esta
• pero es
• Pero este
• pero esas
• Pero estas
• pero esa es
• Pero los
• pero ésa
• pero el
• pero esos
• pero ese
• Pero la
• pero que

Bueno, realmente lo siento sobre tu prima y tú, Pero eso fue en la secundaria.
الموافقة، حَسناً، أَنا آسفُ جداً عنك وإبن عمكَ، لكن تلك كَانتْ مدرسة عليا.

Pero eso es un médico. Tienes que tener un título para eso.
لكن تلك مهنة طبية يجب أن تحصلي على درجة علمية

Quieres sacar tu arma ahora mismo, quieres volarme los sesos, Pero esta placa, es la única cosa que te detiene, ¿no es así?
تريد سحب بندقيتك الحقّ الآن، تريد إطلاق الرصاص على رأسي، لكن تلك الشارة، هو الوحيدون الشيء الذي يتوقّفك، أليس كذلك؟

Las camas son un poquito duras, pero es bueno para la columna.
إنّ الأسرّة صعبة نوعا ما، لكن تلك جيّدة لعمودك الفقري

Pero este tipo de protestas empezaron a crecer, y no paraban de ocurrir.
لكن تلك الأنواع من التظاهرات أخذت في النمو، واستمرت في الحدوث.

Eventualmente, encontré el camino de regreso, pero esas pocas horas, fueron como, lo mejor..
في نهاية المطاف، وجدت طريقي للعودة، لكن تلك الساعات القليلة كانت الأفضل

Y lo lamento mucho. Pero eso serian 10 años de aburridas cuestiones politicas.
وأنا آسف للغاية, لكن تلك عشر سنوات من سياسة المدرسة الصارمة.

Pero eso es en las historias. Ahí todos van a ser el rey.
لكن تلك في القِصص, وفي القِصص الجميع يُريد أن يكون الملك

Parece que Olivia Pope, que suena como Olivia Pope, Pero eso de allá haciendo cháchara como una esposa trofeo es raro.
يبدو أن أوليفيا بوب تتصرف مثل أوليفيا بوب لكن تلك التي هناك تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة

Isaac Newton no perdió mucho Pero eso fue una belleza.
لم يفشل إسحاق نيوتن كثيرا لكن تلك كانت كبوة

Localizó a la segunda víctima en el callejón, Pero esta vez, no actuó estrictamente por impulso como hizo antes.
لقد استهدف ضحيته الثانية فى الزقاق لكن تلك المرة، هو لم يتصرف وفقا لدافع كالمرة السابقة

A lo mejor es cosa mía, Pero esta demanda es sobre sexo.
ربما هذا رأى فقط، لكن تلك دعوى قضائية عن الجنس

Pero esta hermandad con quien estás practica el cortarles la lengua a los hombres desde sus gargantas, ¿no?
لكن تلك الأخوية التي تعمل معها لديك عادة قطع ألسنة الرجال من حلوقهم أليس كذلك؟

Deber�a serlo, pero es un problema que ocurrir� el pr�ximo a�o fiscal.
من المفروض ، لكن تلك المشكلة ضمن السنة المالية القادمة

Tenemos una semana pero es el fin del año y a algunos de ustedes no los vere mucho en los proximos dias.
بقي لدينا أسبوع , لكن تلك نهاية العالم والبعض منكم لا نراه كثيراً في الخارج خلال الأيام القليلة القادمة

Pero este fin de semana esas playas estarán abiertas.
لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Como tu tutora legal, estoy obligada a decir que la violencia está mal... pero esas zorras se lo merecían.
بكوني وصيفة قانونية لكِ، أنا ملزمة بقول أن العنف أمر خاطئ لكن تلك العاهرات يستحقون ذلك

Pero estas acciones deben coordinarse y resultar cumulativas, por lo que resulta decisivamente importante sentar bien las bases.
لكن تلك الأشياء يجب أن تكون مترابطة وأن تصبح تراكمية، مما يجعلها فائقة الأهمية لوضع الأساس السليم.

Sé que no es algo agradable de decir, pero esa es mi apreciación.
أعلم أنّ هذا قول غير لطيف , لكن تلك هي ملاحظتي

Pero los fotocatalizadores, como el dióxido de titanio, en realidad, son de uso común en los protectores solares para bloquear la radiación UV.
و لكن تلك الحفازات الضوئية مثل ثاني أوكسيد التيتانيوم يتم استخدامها في صنع واقي الشمس لحجب الأشعة فوق البنفسجية.

Siento su conducta, pero ésa es la naturaleza de la bestia.
أعتذر عن سلوكهم, و لكن تلك هي طبيعتهم كطبيعة الوحش الضاري

pero el cuarto portaaviones no puede estar muy lejos.
لكن تلك الحامله الرابعه لا يمكن ان تكون بعيده

Puede que el mundo haya cambiado, pero esos objetivos siguen siendo tan válidos y perentorios como siempre.
وربما يكون العالم قد تغير، لكن تلك الأهداف ما زالت صالحة وملحة كما كانت دائما.

Bueno, habíamos planeado ayudarte a luchar contra esos adolescentes, pero ese plan ha sido arruinado.
حسناً، لقد خططنا على مساعدتكِ بقتال أولئك المراهقون لكن تلك الخطة قد أفسدت

- Me encantaría Pero la máquina se comió mi dólar. Solo me queda uno.
لكن تلك الآلة أكلتْ دولاري و لم يبقَ معي إلّا دولار واحد

El Sr. Netanyahu indicó que el Gabinete habría de tomar más decisiones de carácter militar, pero que no se harían públicas.
وقال السيد نتنياهو إن المجلس سيتخذ مزيدا من القرارات ذات الطابع العسكري، لكن تلك القرارات لن تعلَن.