"لكن عليك ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tienes que
• Pero debes
• pero tendrás que
• Pero tiene que
• Pero tú tienes que
• pero deberías
• pero necesitas
• pero vas a tener que

Escucha, sé que no estuvo bien pero tienes que admitir que al menos acabaste con el mejor hermano.
اسمعي اعلم بأنه ليس صحيحا , لكن عليك ان تعترفي على الاقل انتهيتي بالأخ الأفضل

pero tienes que entender que el único futuro real está justo aquí.
لكن عليك ان تفهم بان المستقبل الوحيد الحقيقي هو هنا

Quiero enterrar a Darius tanto como tú, pero tienes que dejar que maneje esto.
اريد ان ادفن ديريس اكثر منك لكن عليك ان تدعيني اتولى الامر

Bien, puede ser bastante complicado, Pero debes saber qué es lo que buscas.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Buena razón pero tendrás que obtenerlo de otra persona.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

pero tienes que ser más fuerte de lo que yo era, Dicó.
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Siempre estaré de tu lado, pero tienes que darme la oportunidad.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

pero tienes que tener una base, un fundamento, una creencia.
لكن عليك ان تأخذ بالقواعد الاعتقاد المؤسس

Es verdad que no va a ser fácil pero tienes que tener fe.
بالتأكيد لن يكون الامر سهلاً لكن عليك ان تتحلي بالإيمان

Si podía volver, lo haría, pero tienes que dejar de estar enfadado conmigo porque no puedo, no puedo afrontarlo.
ولوأستطيعاعادةالامر,لفعلت, لكن عليك ان تتوقف عن غضبك مني لأنني لا أستطيع احتمال هذا

pero tienes que prometerme desde ahora que te quedarás con mamá hasta que terminemos.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

Te mereces a una buena chica, pero tienes que entender cómo funciona el mundo.
انك تستحق فتاة رائعة فى حياتك لكن عليك ان تفهم كيف يعمل العالم

pero tienes que recordar quien eras, a quien querías.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

pero tienes que estar concentrada para hacerlo, ¿Sabes?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

pero tienes que volver a envolver a Dale, de lo contrario, me hará vomitar.
لكن عليك ان تغطي اصبع قدمك والا سوف يجعلني ان اتقيأ

pero tienes que llevarte a Nate... y tienes que irte a algún sitio muy lejos de aquí.
لكن عليك ان تأخذي نيت وعليك ان تذهبي بعيداً جداً من هنا

pero tienes que encontrarle antes de las 5 P.M., tío.
سأرى ان كان سمع منه شيئ لكن عليك ان تجده قبل الخامسة مساء يا رجل

Ese será tu nombre secreto en nuestra tropa Pero debes elegir el nombre de la hombría por el cual te llamaremos públicamente.
هذا اسمك السرى بين قواتنا لكن عليك ان تختار اسم الرجوله والذى سنناديك به علننا

Pero debes avisarnos cuando te sientas mejor para reírnos de tu pelo.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

Pienso conseguirte esa mención, pero tendrás que ser paciente.
وانا اتوق للحصول على هذه الشهاده لاجلك لكن عليك ان تكون صبورا

Pero tiene que entender que hay mucho en juego aquí.
لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

Pero tú tienes que prometerme que regresarás a la batalla.
لكن عليك ان تعدنى انك ستعود للمعركه

Sólo soy la mensajera, pero deberías saber de que la gente está dispuesta a retirarse del torneo de esta noche.
انامجردرسول, لكن عليك ان تعرف ان الرفاق مستعدون لعدم حضور الدورة الليلة

No se que otros trabajos hay ahí afuera, pero necesitas encontrarme alguno que no sea por menos dinero para producir un show del que fui despedida.
لا اعلم ما الوظائف الأخرىَ في الخارج و لكن عليك ان تجد لي واحده غير إنتاج برنامج كنت قد طردت منه

Podemos hablar, pero vas a tener que verme planchar.
يمكننا ان نتحدث لكن عليك ان تريني وان اقوم بالكي