"لكن لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no puedo

Mira, suena como un plan perfecto, pero no puedo formar parte de él.
إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

pero no puedo destruir a Wil Wheaton, el hombre que amaba a su mee-maw.
و لكن لا أستطيع أن أهزم ويل ويتون الرجل الذي أحب جدته

Estamos por encima del presupuesto, y por ahora, el estudio está buscando lo contrario, pero, no puedo permitir que te vayas Hopper.
لقد تخطينا حد الميزانية وفي الوقت الراهن الإستديو ينظر للجانب الآخر لكن لا أستطيع أن أتحمل ملاحقتك ل هوبر

Puedo vencer brevemente la gravedad cuando salto, pero no puedo recoger un protón de mi mano.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Sé que Teddy toca la corneta, pero no puedo ingresar a nadie por eso.
، أعرف أن تيدى مجنون . لكن لا أستطيع أن أحاكمه على ذلك

Pagué un tiempo por lo que hice, pero no puedo seguir arriesgándome.
، فعلتُ ذلك حينما كنتُ شاباً لكن لا أستطيع أن أجازف أكثر من ذلك

pero no puedo hacerlo sola. No sé donde ir.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

pero no puedo hacerte eso. Gracias.
لكن لا أستطيع أن أرد لك هذا الجميل , شكرا

Me hace reír, pero no puedo permitirlo.
اسمع , أنت تضحكني , لكن لا أستطيع أن أسمح للسيارة بالخروج

Te quiero, mamá, pero no puedo volver ahí. ¡No!
أحبك يا أمي, لكن لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Mire, no quiero ser curioso sobre ti, pero no puedo ayudarle.
انظرى ، لا أريد أن أكون فضولية فى التعرف إليك لكن لا أستطيع أن أمنع نفسى من ذلك

¡Un policía se cayó, pero no puedo ayudarle!
الشرطي سقط أرضاً ، لكن لا أستطيع أن أساعده

pero no puedo entender... si has incrementado tu vida o tu dolor.
لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك

pero no puedo oírla de verdad, ¿sabes lo que quiero decir?
لكن لا أستطيع أن أسمعها حقاً , أتعلم ما أعنى ؟

pero no puedo dar información privada a los clientes.
لكن لا أستطيع أن أعطي أي معلومات شخصية عن الزبون

Sé que parezco sabia e iluminada, pero no puedo ayudarla en absoluto.
أعرف بأني أبدو حكيمة ومنيرة لكن لا أستطيع أن أساعدكِ بأيّ شيء

Lo siento pero no puedo dejarte matar a un hombre inocente.
آسفة,لكن لا أستطيع أن أتركك تقتل رجلاً بريئاً

No quiero mencionar esto, pero no puedo firmar estos trimestres.
كنتُ لا أريد أن آتي على ذكر هذا.. لكن لا أستطيع أن أختم هذه العائدات الرُبع سنوية

No quiero lastimarlo, pero no puedo cambiar la forma como siento.
لا أريد أن أؤذيه. لكن لا أستطيع أن أتجاهل ما أشعر به.

Lo siento Agnes, pero no puedo casarme contigo.
أنا آسف, أجنيس لكن لا أستطيع أن لأتزوجكِ لم تقترفي أي خطأ