"لكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tienen
• Pero tenían
• Pero ellos tienen
• pero tiene

No tiene el nivel académico de Ole Miss pero tienen un departamento de ciencia fantástico.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

O tal vez coman mucha carne roja, no sé pero tienen todos los dientes rojos.
يُقال أن لديهم العديد من اللحوم الحمراء. لا أدري، لكن لديهم أسنان حمراء.

Sé que criar a un niño es un reto, pero tienen mucho amor que dar.
أعرف . ان رعاية طفل يعتبر تحدي لكن لديهم الكثير من الحب والعطاء

Quienes están incapacitados para el puesto que ocupaban, pero tienen suficiente capacidad para trabajar en un puesto menos exigente;
من يعانون من عجز عن العمل في الوظيفة التي ما انفكوا يشغلونها، لكن لديهم قدرة كافية على العمل في وظيفة أقل مشقة؛

En cambio los ingleses eran tímidos en sus sueños, como de costumbre... Pero tenían bastante de lo otro.
في حين الإنجليز كانوا خجولون من الأحلام, كالعادة لكن لديهم الكثير من جهة أخرى

Y los jóvenes, que a menudo no son contados en los estudios, pero tienen teléfonos.
والشباب والذين غالباً لا يدرجون في الدراسات، لكن لديهم هواتف.

La gente come así en las películas, pero tienen sirvientes y montaplatos.
في الأفلام، رأيت الناس يأكلون هكذا، لكن لديهم خدم ومصاعد صغيرة

No han vivido allí mucho tiempo, pero tienen teléfono.
لم يعيشوا هناك لفترة طويلة لكن لديهم هاتف

Pero, tienen sus huellas y literalmente sangre en sus manos.
، لكن لديهم بصماتك و حرفياً دماء على يديك

Ahora lamentablemente, hay personas que solamente no son graciosas, pero tienen nombres graciosos.
لسوء الحظ بعض الناس غير مضحكين لكن لديهم أسماء مضحكة

No sabemos quiénes son ni de dónde vienen pero tienen un juego de técnicas altamente mortal.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

pero tienen patas delanteras así como branquias.
لكن لديهم أرجل أماميه بالإضافه إلى الخياشيم

El baterista es Wrath, y el guitarrista es Pinworm pero tienen un nuevo bajista ahora.
قارع الطبول " راث " وعازف القيثار " بينوورم لكن لديهم زعيم جديد

pero tienen ocelos que le permiten diferenciar entre la luz y la oscuridad.
لكن لديهم بقع عينيّة تمكّنهم من التفريق بين الضوء والظلام.

Claro que sí, pero tienen su propio bar.
لايوجد ناس شاذين في محل معيشتك؟ بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

No sé quién es, pero tienen un alcance poderoso y han volteado muchas piedras.
لا أعلم من يكونون، و لكن لديهم صلات قوية، وينبشون كثيرًا خلف الأمر

Vale, probablemente no sea nada, pero tienen centinelas apostados en la casa, y el granero está cerrado a cal y canto.
حسنا، ربما يكون لا شيء و لكن لديهم حرس على المنزل و المزرعة مقفلة بشدة

Lo sé, pero tienen sus reglas.
أعرف.. لكن لديهم قواعدهم الخاصة

No. pero tienen muchos lazos en Europa.
لا، لكن لديهم العديد من الروابط فى اوربا

Pero tenían todas estas reglas y rituales.
لكن لديهم كل تلك القواعد والطقوس

Pero ellos tienen ojos grandes y cabezas grandes, ya sabes, para sus super cerebros
لكن لديهم عيون متسعة ورؤوس كبيرة من أجل الدماغ الخارق الذكاء

Los inviernos son fríos, pero tiene un buen sistema de transporte.
الشتاء بارد، لكن لديهم نظام إنتقالات رائع