"لكن لمَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Pero por qué
• pero ¿ por qué
• pero ¿ quiere

No está mal. ¿Pero por qué no pisas juntos mi y la?
لا بأس، لكن لمَ لا تضرب على وترين فقط معاً؟

Sí, ¿pero por qué usar el mismo modus operandi que lo llevó a la cárcel la primera vez?
أجل، لكن لمَ عساه يستخدم نفس الخطأ الذي زج به في السجن من الوهلة الأولى؟

Monstruos debajo de la cama, en el armario, así que dejan las luces encendidas, pero, ¿por qué ni siquiera hay interruptor de luz?
مخاوف من وجود وحوش أسفل الأسرّة وفي خزائن الثياب لذا يبقون الأضواء مضاءة، لكن لمَ لا يوجد زرّ للضوء بالمرّة؟

¿Pero por qué debemos dejar nuestra casa para encontrar otra?
لكن لمَ علي أن أغادر الديار كي أبحث عن ديار أخرى؟

¿Pero por qué el Comité Asesor nos daría malos consejos?
لكن لمَ المجلس الإستشاري يعطينا نصيحة سيئة؟

Claro que sí. Soy indio. ¿Pero por qué no se lo explicas a mi esposa?
طبعاً أعرف، فأنا هندي، لكن لمَ لا تفسره لزوجتي؟

Pero ¿por qué haces un truco con ataúd en el cumpleaños de papá?
لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟

Os parecerá un disparate, pero ¿por qué no les decimos la verdad?
قولوا عني مجنونة ، لكن لمَ لا نقول لهم الحقيقة فحسب ؟

Entiende una, y entenderás todas. Pero, ¿por qué ha de importarle a una Geisha?
إفهمي أحدهم، وستعرفين الباقي لكن لمَ تهتم غايشا بذلك؟

Sé que suena raro que te aconseje esto pero ¿por qué no le dices la verdad?
أنظر, تبدو هذه نصيحة غريبة حتى أعطيها لك لكن لمَ لا تخبرهم بالحقيقة؟

Sé que siempre me Io recuerdan... pero ¿por qué sigue aquí ese hijo de su madre?
..حسناً، أعرف أنك تذكرني بشكل ثابت لكن لمَ تحتفظ بهذا السافل بالجوار؟

¿pero por qué no puede copiar algunas de mis cosas buenas?
لكن لمَ يعجز عن تقليدي في الأمور الطيّبة؟

Estaba llevando a su perro para que se desahogara y yo dije, "Disculpe, pero ¿quiere contener a esa cosa?"
وقلت :"اعذريني، لكن لمَ لا تروّضي كلبك؟"