"لكن ليس أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero yo no
• pero no a mí
• Pero no yo

Algunas personas se ponen muy neuróticas sobre como empacar la bolsa de saltos, o lo que sea, Pero yo no.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

Eres demasiado joven para recordar el tiempo en que eso pasaba, Pero yo no.
أنت صغير لمعرفة أن هذا حدث في زمن ما لكن ليس أنا

Algunas chicas se derretirían, Pero yo no.
انظرن,بعض النساء سوف يقعن من أجل هذا, لكن ليس أنا.

Fáltatelo a ti mismo todo lo que quieras, pero no a mí o a alguien más de aquí.
احتقر نفسك كما تريد, لكن ليس أنا و لا أى شخص آخر هنا

Pero no yo, porque he visto las dos cosas.
لكن ليس أنا لأننى رأيت الموضوع من الجانبين

Sí, quizá tú lo veas así, Pero yo no.
ربما أن ذلك هو ما ترى أنت به الأمور. لكن ليس أنا

Pero yo no. Soy muy exigente. Necesito tres, quizás dos.
لكن ليس أنا, أنا صعب الإرضاء أحتاج ثلاثة, ربما اثنان

Mira, Lily, tal vez tus niños estén molestos porque sus amigos están durmiendo juntos, Pero yo no.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا

El ladrón promedio entra, y deja pistas en todos lados, Pero yo no.
اللص العادي يترك آثارة بكل مكان لكن ليس أنا

Pero yo no, yo nunca he pensado que - ya sabes lo que pienso?
لكن ليس أنا, لم أظن ذلك أبدا. أتعلم ماذا أظن؟

Tu puede que mueras, doctor, Pero yo no.
يمكنك أن تموت أيُّها الطبيب، لكن ليس أنا

Sebastian siempre lo supo, nació sabiéndolo, Pero yo no.
لقد عرف "سيباستيان " ذلك طويلاً لقد ولد وهو يعرف و لكن ليس أنا

Pero yo no. Yo soy la cosa genuina.
لكن ليس أنا أنا الإتفاق الحقيقي

Mierda, la mayoría de la gente se habría muerto, Pero yo no.
معظم الناس يموتون منه لكن ليس أنا

Pero yo no, para mí es evidente que...
لكن ليس أنا عزيزتي. من الواضح بالنسبة لي...

Tu madre puede tenerte miedo, Pero yo no.
ربما والدتك تخاف منك، لكن ليس أنا

Algunos bastardos nos traicionaron, Pero yo no.
خاننا بعض الخونة الأوغاد، لكن ليس أنا

Puede que tu título de Avatar impresione a algunas personas, pero no a mí.
ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا

La cautividad convirtió a mi detestable hermano a la causa de los turcos, pero no a mí.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Quizá a usted sí, señora, pero no a mí.
ربما أنت، يا مدام، لكن ليس أنا

Pero no yo, ¿verdad?
لكن ليس أنا ، صحيح ؟